Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Růst podílu Spojeného království na předpokládaném nelimitovaném základu DPH zvyšuje opravu pro Spojené království za rok 2001 o cca 244,6 milionu EUR.
Danish[da]
- Stigningen i Det Forenede Kongeriges andel af det teoretiske ikke-reducerede momsgrundlag øger UK-korrektionen for 2001 med ca. 244,6 mio. EUR.
German[de]
- Durch den gestiegenen Anteil des VK an der theoretischen, nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage erhöht sich der Korrekturbetrag für 2001 um rund 244,6 Mio. EUR.
Greek[el]
- Η αύξηση του μεριδίου του ΗΒ στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ αυξάνει τη διόρθωση 2001 υπέρ του ΗΒ κατά περίπου 244,6 εκατ. EUR.
English[en]
- The increase in the UK share of notional uncapped VAT base increases the 2001 UK correction by around EUR 244.6 million.
Spanish[es]
- La disminución de la cuota británica de la base IVA teórica sin nivelar aumenta la corrección británica de 2001 en unos 244,6 millones de euros.
Estonian[et]
- Ühendkuningriigi osa suurenemine nominaalses piiristamata käibemaksu baasis suurendab 2001. aasta Ühendkuningriigile võimaldatavat korrigeerimist umbes 244,6 miljoni euro võrra.
Finnish[fi]
- Yhdistyneen kuningaskunnan osuus nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta on kasvanut, mikä suurentaa vuotta 2001 koskevaa korjausta noin 244,6 miljoonalla eurolla.
French[fr]
- la hausse de la part du Royaume-Uni dans l'assiette TVA non écrêtée indicative augmente la correction britannique de 2001 d'environ 244,6 millions d'euros;
Hungarian[hu]
- A képzett, határértéket meg nem haladó HÉA-alapból való brit részesedés növekedése mintegy 244,6 millió euróval növeli a 2001-es brit korrekciót.
Italian[it]
- L'aumento della quota del Regno Unito della base IVA non livellata indicativa fa aumentare la correzione britannica 2001 di circa 244,6 milioni di euro.
Lithuanian[lt]
- Sąlyginės neapribotos PVM bazės JK dalies padidėjimas padidina 2001 m. JK palankią korekciją apie 244,6 mln. EUR.
Latvian[lv]
- Neierobežotas PVN bāzes domājamās daļas Apvienotajai Karalistei palielinājums palielina Apvienotās Karalistes 2001. gada korekciju aptuveni par 244,6 miljoniem EUR.
Maltese[mt]
- Iż-żieda fis-sehem tar-Renju Unit tal-bażi teoretika tal-VAT mhux limitata żżid il-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2001 b’madwar EUR 244.6 miljun.
Dutch[nl]
- toename van het Britse aandeel in de theoretische niet-afgetopte BTW-grondslag: correctie plus circa 244,6 miljoen EUR;
Polish[pl]
- zwiększenie udziału Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT podwyższa rabat brytyjski za 2001 r. o około 244,6 mln EUR;
Portuguese[pt]
- O aumento da parte percentual do RU nas bases teóricas IVA não niveladas faz aumentar a correcção britânica 2001 em cerca de 244,6 milhões de euros.
Slovak[sk]
- nárast podielu Spojeného kráľovstva na predpokladanom nelimitovanom základe DPH znamená zvýšenie korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2001 o približne 244,6 milióna eur;
Slovenian[sl]
- Zaradi povečanja deleža Združenega kraljestva v teoretični neomejeni osnovi za DDV se popravek za Združeno kraljestvo za leto 2001 poveča za okrog 244,6 milijona EUR.
Swedish[sv]
- En ökning av Förenade kungarikets andel av det teoretiska, icke-utjämnade momsunderlaget leder till att 2001 års korrigering ökar med 244,6 miljoner euro.