Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حالة وجود احتمال لأن يؤدي التنفيذ الفوري للتدابير الوقائية المشار إليها هنا إلى الإضرار بالتحقيقات، يجوز للقاضي، بعد التشاور مع المدعي العام، أن يصدر أمرا بتعليق طلبات الاعتقال أو مصادرة أو حجز الممتلكات أو الحقوق أو الأصول”
English[en]
In the event that the immediate implementation of the preventive measures referred to herein may compromise the investigations, the judge-upon consultation with the prosecutor- may issue an order suspending an arrest warrant or the seizure or attachment of property, rights or assets.”
Spanish[es]
§ # ° El orden de detención de personas o de aprehensión o secuestro de los bienes, derechos o valores, podrá ser suspendido por el magistrado, escuchándose al Ministerio Público, cuando su ejecución inmediata pueda comprometer las investigaciones”
French[fr]
Les mandats d'arrêt délivrés à l'encontre d'individus et les ordres de saisie ou de séquestre de biens, fonds ou valeurs peuvent être suspendus par le magistrat, sur demande du ministère public, lorsque leur exécution immédiate risque de compromettre l'enquête. »
Russian[ru]
§ # Постановление о задержании лиц, аресте или секвестрировании имущества, собственности или иных активов может быть отменено вышестоящей инстанцией по представлению Прокуратуры, в случае если незамедлительное исполнение постановления может помешать ведению следствия
Chinese[zh]
假如立即执行本条所指的防范措施可能包括调查,法官与检察官协商后可颁布命令暂停拘捕令或没收、扣押产权或资产。