Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е необходимо най-напред да се резюмират съществените факти по това дело и постановеното от Съда решение.
Czech[cs]
Je proto nutné nejprve shrnout podstatné skutečnosti tohoto případu a rozsudek Soudního dvora.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt først at sammenfatte de vigtigste omstændigheder i denne sag og Domstolens dom.
German[de]
Es ist daher zunächst notwendig, den wesentlichen Sachverhalt und das Urteil des Gerichtshofes zusammenzufassen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι πρώτα αναγκαίο να συνοψισθούν τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως αυτής και η απόφαση του Δικαστηρίου.
English[en]
It is therefore first necessary to summarise the essential facts of this case and the Court’s judgment.
Spanish[es]
En consecuencia, se hace imprescindible resumir en primer lugar los hechos fundamentales de ese asunto y la sentencia del Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb kõigepealt võtta kokku nimetatud kohtuasja ja kohtuotsuse peamised asjaolud.
Finnish[fi]
Siksi on tarpeen esittää ensin tiivistäen tämän asian keskeiset tosiseikat ja yhteisöjen tuomioistuimen tuomio.
French[fr]
Par conséquent, il est nécessaire de résumer les faits essentiels de cette affaire ainsi que l’arrêt rendu par la Cour.
Hungarian[hu]
Ezért elsőként ezen ügy tényállásának, valamint a Bíróság által hozott ítélet leglényegesebb pontjainak összefoglalása szükséges.
Italian[it]
È perciò necessario anzitutto riassumere i fatti essenziali di tale causa e la relativa sentenza della Corte.
Lithuanian[lt]
Todėl visų pirma reikia apibendrinti esmines šios bylos ir Teisingumo Teismo sprendimo faktines aplinkybes.
Latvian[lv]
Tādēļ vispirms ir jāsniedz šīs lietas būtisko faktu un Tiesas sprieduma kopsavilkums.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-ewwel jeħtieġ li ssir ġabra fil-qosor tal-fatti essenzjali ta’ dan il-każ u tas-sentenza tal-Qorti.
Dutch[nl]
Het is dan ook allereerst noodzakelijk, de belangrijkste feiten van die zaak en het arrest van het Hof op een rij te zetten.
Polish[pl]
Należy zatem przede wszystkim przedstawić w skrócie najważniejsze okoliczności tej sprawy i tezy wyroku Trybunału.
Portuguese[pt]
É, assim, necessário começar por resumir os factos essenciais desse processo e a decisão do Tribunal.
Romanian[ro]
În consecință, este necesar să se sintetizeze faptele esențiale din această cauză, precum și din hotărârea Curții.
Slovak[sk]
Preto je potrebné si najprv zosumarizovať základné fakty tohto prípadu a rozsudok Súdneho dvora.
Slovenian[sl]
Zato je najprej treba povzeti bistvena dejstva te zadeve in sodbo Sodišča.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att först ge en sammanfattning av de huvudsakliga sakomständigheterna och domstolens dom i det målet.