Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n verslag deur die Wêreldomgewingsfasiliteit “sal die volume van die waterreserwes van vandag genoeg wees om 3 500 jaar lank in die behoeftes van die hele bevolking van Brasilië te voorsien”.
Arabic[ar]
وبحسب تقرير وضعه «مرفق البيئة العالمي»، «تكفي كمية الماء هذه لتلبية حاجات كل سكان البرازيل طوال ٥٠٠,٣ سنة».
Cebuano[ceb]
Sumala sa taho sa Global Environment Facility, “ang gidaghanon sa napondong tab-ang nga tubig karon igong makasuplay sa enterong populasyon sa Brazil sulod sa 3,500 ka tuig.”
Czech[cs]
Podle zprávy Světového institutu pro životní prostředí „by současná zásoba vody vystačila pro všechny obyvatele Brazílie na 3 500 let“.
Danish[da]
Ifølge en rapport fra Global Environment Facility „er rumfanget af denne vandreserve stort nok til at dække hele den brasilianske befolknings behov i 3500 år“.
German[de]
Gemäß einem Bericht von Global Environment Facility (eine Unterorganisation für Entwicklungsprogramme der Vereinten Nationen) hieß es: „Die momentan vorhandenen Süßwasserreserven würden ausreichen, um die gesamte Bevölkerung Brasiliens 3 500 Jahre lang zu versorgen.“
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποια έκθεση της οργάνωσης Παγκόσμια Περιβαλλοντική Διευκόλυνση, «η ποσότητα των σημερινών αποθεμάτων θα ήταν αρκετή για να υδροδοτεί όλο τον πληθυσμό της Βραζιλίας επί 3.500 χρόνια».
English[en]
According to a Global Environment Facility report, “the reserve volume today would be enough to supply the entire population of Brazil for 3,500 years.”
Spanish[es]
Según un informe del Fondo para la Protección del Medio Ambiente, “la reserva existente de agua dulce daría para cubrir las necesidades de la población brasileña durante tres mil quinientos años”.
Estonian[et]
Ülemaailmse Keskkonnafondi raporti järgi peaks „veevarudest praegu piisama, et varustada kogu Brasiilia rahvastikku 3500 aastat”.
Finnish[fi]
Yleismaailmallisen kehitysrahaston (Global Environment Facility) raportin mukaan sen nykyinen vesimäärä ”riittäisi koko Brasilian väestölle 3500 vuodeksi”.
French[fr]
Le Fonds pour l’environnement mondial indique dans un rapport que “ le volume des réserves aujourd’hui pourrait suffire à couvrir les besoins de toute la population du Brésil pendant 3 500 ans ”.
Hebrew[he]
לפי דו”ח מטעם תוכנית האו”ם לענייני הסביבה, ”כמות העתודות הנוכחית יכולה לספק את צריכת המים של ברזיל כולה למשך 3,500 שנה”.
Hiligaynon[hil]
Suno sa report sang Global Environment Facility, “ang reserba nga kadamuon sang tab-ang nga tubig karon hustuhan na nga makasuplay sa bug-os nga populasyon sang Brazil sa 3,500 ka tuig.”
Croatian[hr]
Prema izvještaju organizacije Global Environment Facility, “postojeće zalihe pitke vode bile bi dovoljne za zadovoljavanje potreba čitavog brazilskog stanovništva u idućih 3 500 godina”.
Hungarian[hu]
Az ENSZ egyik környezetvédelmi szervezetének beszámolója (Global Environment Facility) szerint „ez a vízkészlet 3500 éven keresztül elegendő lenne Brazília egész népességének vízellátására”.
Indonesian[id]
Menurut laporan Dinas Lingkungan Hidup Sedunia, ”volume cadangan air segar saat ini cukup untuk memenuhi kebutuhan semua penduduk Brasil selama 3.500 tahun”.
Iloko[ilo]
Sigun iti report ti Global Environment Facility, “umdas ti kaadu ti reserba ita a danum ti tamnay a mangsuplay iti intero a populasion ti Brazil iti 3,500 a tawen.”
Italian[it]
Secondo un rapporto del Fondo Mondiale per l’Ambiente, “l’odierno volume d’acqua della riserva idrica basterebbe a soddisfare il fabbisogno dell’intera popolazione del Brasile per 3.500 anni”.
Japanese[ja]
地球環境ファシリティの報告によると,「現在の貯水量は,ブラジルの全人口に3,500年間供給できるほどある」。
Kalaallisut[kl]
Nalunaarusiaq Global Environment Facility naapertorlugu „erngup taassuma Brasiliap inuisa imermik pisariaqartitsinera ukiuni 3500-ni matussuserpaa“.
Korean[ko]
지구 환경 시설 보고서에 따르면, “현재 이 대수층에 저장되어 있는 물의 양은 브라질의 전체 인구에 3500년간 물을 공급하는 데 충분한 양이 될 것이다.”
Lithuanian[lt]
Anot Pasaulinio aplinkos fondo pranešimo, „dabar turimų vandens atsargų Brazilijai užtektų 3500 metų“.
Latvian[lv]
Kā minēts organizācijas Global Environment Facility ziņojumā, ”ar pašreizējām rezervēm pietiktu, lai turpmākos 3500 gadus nodrošinātu ar ūdeni visus Brazīlijas iedzīvotājus”.
Malagasy[mg]
Milaza ny tatitra nataon’ny Sampan-draharaha Misahana ny Tontolo Iainana Maneran-tany fa “ampy ho an’ny mponina rehetra any Brezila, mandritra ny 3 500 taona, ilay tahirin-drano ankehitriny.”
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့၏ မှတ်တမ်းအရ “ယနေ့ သိုလှောင်ထားသောရေထုထည်သည် နောက်နှစ်ပေါင်း ၃,၅၀၀ အထိ ဘရာဇီးလူဦးရေအားလုံးကို အလုံအလောက် ထောက်ပံ့ပေးနိုင်သည်။”
Norwegian[nb]
I en rapport fra miljøorganisasjonen Global Environment Facility heter det: «Dagens reserver ville være nok til å forsyne hele Brasils befolkning i 3500 år.»
Dutch[nl]
Volgens een rapport van de Global Environment Facility „zou de huidige waterreserve genoeg zijn om de hele bevolking van Brazilië 3500 jaar van water te voorzien”.
Polish[pl]
Według sprawozdania Global Environment Facility, organizacji do spraw ochrony środowiska, „obecne zasoby mogłyby zaspokajać potrzeby całej ludności Brazylii przez 3500 lat”.
Portuguese[pt]
Segundo relatório do Fundo para o Meio Ambiente Mundial, “o atual volume de água da reserva é o suficiente para suprir a população do Brasil por 3.500 anos”.
Romanian[ro]
Potrivit raportului unei organizaţii (Global Environment Facility), „actualul volum al rezervei de apă ar putea satisface necesarul de apă al întregii populaţii din Brazilia timp de 3 500 de ani“.
Russian[ru]
Согласно отчету Глобального экологического фонда, «в резервуаре достаточно воды, чтобы обеспечивать ею все население Бразилии в течение 3 500 лет».
Slovak[sk]
Podľa správy Ústavu OSN pre globálne otázky životného prostredia „by objem dnešných zásob vystačil na zásobovanie celej brazílskej populácie na 3500 rokov“.
Slovenian[sl]
V poročilu Global Environment Facility piše, da »je danes zaloga vode tolikšna, da bi lahko 3500 let zadovoljevala potrebe celotne brazilske populacije«.
Albanian[sq]
Sipas një raporti të Institutit Botëror të Mjedisit, «vëllimi i kësaj rezerve uji sot, do të mjaftonte për të furnizuar të gjithë popullsinë e Brazilit për 3.500 vjet».
Serbian[sr]
Prema izveštaju Ustanove za globalnu okolinu, „današnje rezerve bile bi dovoljne da 3 500 godina snabdevaju celo stanovništvo Brazila“.
Swedish[sv]
Enligt en rapport från Global Environment Facility ”skulle det grundvatten som finns där täcka behovet för Brasiliens befolkning i 3 500 år”.
Swahili[sw]
Kwa mujibu wa ripoti ya Shirika la Mazingira Ulimwenguni “kiasi cha maji katika tabaka hilo kwa sasa chatosha kuhudumia watu wote wa Brazili kwa miaka 3,500.”
Congo Swahili[swc]
Kwa mujibu wa ripoti ya Shirika la Mazingira Ulimwenguni “kiasi cha maji katika tabaka hilo kwa sasa chatosha kuhudumia watu wote wa Brazili kwa miaka 3,500.”
Tamil[ta]
இந்த பாக்டீரியாக்களுக்கு அதிகமாய் உணவு கொடுக்கப்படுகையில் எஞ்சியுள்ள சர்க்கரையைப் பயன்படுத்தி, உயிரிய சிதைவுக்கு உட்படக்கூடிய பிளாஸ்டிக்கின் நுண்ணிய துகள்களை தயாரிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang ulat ng Global Environmental Facility, “ang nakaimbak na tubig sa ngayon ay sapat na upang matustusan ang buong populasyon ng Brazil sa loob ng 3,500 taon.”
Turkish[tr]
Dünya Çevre Kuruluşu’nun bir raporuna göre, “bugün bu içme suyu rezervi 3.500 yıl boyunca Brezilya’nın tüm nüfusunun su ihtiyacını gidermeye yetecek düzeydedir.”
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленням Глобального Екологічного Фонду, «цього запасу води вистачить, щоб забезпечувати нею все населення Бразилії протягом 3500 років».
Urdu[ur]
گلوبل انوائرمنٹ فیسیلٹی کی رپورٹ کے مطابق، ”آبی ذخائر میں اتنا پانی ہے کہ آئندہ ۵۰۰،۳ سال تک برازیل کی کُل آبادی کو فراہم کرنے کیلئے کافی ہوگا۔“
Zulu[zu]
Ngokombiko we-Global Environment Facility, “umthamo wamanzi akhona namuhla wanele ukuba usetshenziswe yibo bonke abantu baseBrazil iminyaka engu-3 500.”