Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не мога да ти обещая това.
Czech[cs]
Ne, to nemůžu slíbit.
German[de]
Nein, das kann ich nicht versprechen.
Greek[el]
Όχι, δεν μπορώ να το υποσχεθώ αυτό.
English[en]
No, I can't promise that.
Spanish[es]
No, no puedo prometértelo.
Finnish[fi]
En voikaan luvata sitä.
French[fr]
Non, je ne peux pas.
Hebrew[he]
לא, אני לא יכול להבטיח לך את זה.
Croatian[hr]
Ne, ne mogu to obećati.
Hungarian[hu]
Nem, nem tudhatom.
Polish[pl]
Nie, tego nie mogę obiecać.
Portuguese[pt]
Não, não posso prometer isso.
Romanian[ro]
Nu pot promite asta.
Slovenian[sl]
Ne, tega ne morem obljubiti.
Serbian[sr]
Ne, ne mogu to obećati.
Turkish[tr]
Buna söz veremem.