Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslaget retter sig efter EU's "fælles holdning", som gør samarbejde med Cuba afhængigt af ændringer i landets politiske system.
German[de]
Die Entschließung bewegt sich auf der Linie des 'Gemeinsamen Standpunkts' der Europäischen Union, der die Reform des politischen Systems zur Voraussetzung für die Zusammenarbeit mit Kuba macht.
English[en]
The motion abides by the 'common position' of the European Union, which makes cooperation with Cuba dependent on changes to the country's political system.
Spanish[es]
La propuesta acata la «posición común» de la Unión Europea, que supedita la cooperación con Cuba a los cambios en el sistema político del país.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesityksessä pidetään kiinni Euroopan unionin "yhteisestä kannasta", minkä vuoksi yhteistyö Kuuban kanssa riippuu valtion poliittisen järjestelmän muutoksista.
French[fr]
La proposition s'en tient à la "position commune" de l'Union européenne, qui fait dépendre la coopération avec Cuba de changements du système politique du pays.
Italian[it]
La risoluzione tiene fede alla 'posizione comune? dell'Unione europea, la quale subordina la collaborazione con Cuba a cambiamenti del suo sistema politico.
Dutch[nl]
De resolutie past in de lijn van het 'gemeenschappelijke standpunt? van de Europese Unie, dat een verandering van politiek bestel als voorwaarde noemt voor samenwerking met Cuba.
Portuguese[pt]
A proposta de resolução segue a mesma linha da "posição comum" da União Europeia, a qual condiciona a cooperação com Cuba à introdução de mudanças política no regime do país.
Swedish[sv]
Resolutionen rör sig kring linjen för Europeiska unionens ?gemensamma ståndpunkt?, där man för att samarbeta med Kuba kräver politiska förändringar av landets samhällsordning.