Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е засилено взаимодействие с открития метод на координация в областта на социалната закрила и социалното включване.
Czech[cs]
Je zapotřebí posílit interakci s otevřenou metodou koordinace v sociální ochraně a sociálním začleňování.
Danish[da]
Det er nødvendigt med en styrket interaktion med den åbne koordinationsmetode med hensyn til social beskyttelse og social inklusion.
German[de]
Es bedarf einer stärkeren Interaktion mit der offenen Koordinierungsmethode im Bereich von Sozialschutz und sozialer Eingliederung.
Greek[el]
Απαιτείται ενίσχυση της αλληλεπίδρασης με την ανοικτή μέθοδο συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας και της κοινωνικής ένταξης.
English[en]
Strengthened interaction is needed with the Open Method of Coordination in Social Protection and Social Inclusion.
Spanish[es]
Hay que consolidar la interacción con el método abierto de coordinación en el ámbito de la protección social y la inclusión social.
Estonian[et]
Sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasatuse alal tuleb tugevdada seoseid avatud koordinatsioonimeetodiga.
Finnish[fi]
Vuorovaikutusta sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden avoimen koordinointimenetelmän kanssa on lujitettava.
French[fr]
Il convient de renforcer l’interaction avec la méthode ouverte de coordination en matière de protection sociale et d’inclusion sociale.
Croatian[hr]
Potrebno je ojačano uzajamno djelovanje s otvorenom metodom usklađivanja u području socijalne zaštite i socijalne uključenosti.
Hungarian[hu]
Megerősített kölcsönhatásra van szükség a szociális védelemre és a társadalmi integrációra alkalmazott nyitott koordinációs módszer felhasználásával.
Italian[it]
È necessario rafforzare l’interazione mediante il metodo aperto di coordinamento nel campo della protezione sociale e dell’inclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Reikia stiprinti atvirą koordinavimo metodą socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties srityse.
Latvian[lv]
Jābūt ciešākai mijiedarbībai ar atvērtās koordinācijas metodi sociālās aizsardzības un sociālās iekļaušanas jomā.
Maltese[mt]
Hija meħtieġa interazzjoni msaħħa mal-Metodu Miftuħ ta’ Koordinazzjoni fil-Ħarsien Soċjali u fl-Inklużjoni Soċjali.
Dutch[nl]
De interactie met de open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie moet worden versterkt.
Polish[pl]
Potrzebna jest wzmocniona interakcja z otwartą metodą koordynacji w ramach ochrony socjalnej i integracji społecznej.
Portuguese[pt]
É necessário reforçar a interacção com o método aberto de coordenação no âmbito da protecção social e da inclusão social.
Romanian[ro]
De asemenea, este necesară o interacțiune mai fermă cu metoda deschisă de coordonare în domeniul protecției sociale și al incluziunii sociale.
Slovak[sk]
Je potrebné zlepšenie vzájomnej súčinnosti prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie v oblasti sociálnej ochrany a sociálneho začlenenia.
Slovenian[sl]
Potrebno je okrepljeno vzajemno delovanje z odprto metodo usklajevanja na področju socialne zaščite in socialne vključenosti.
Swedish[sv]
En ökad samverkan är nödvändig med tanke på den öppna samordningsmetod som används i fråga om social trygghet och integration.