Besonderhede van voorbeeld: -7447867375244656515

Bulgarian

Обикновено, очаквам с нетърпение един добър вербален дуел, но днес не.

Czech

Zatímco normálně bych se těšil na slovní přestřelku,... dnes říkám ne.

Danish

Normalt ville jeg gerne skændes med dig... men ikke i dag.

German

Auch wenn ich gewöhnlich nichts gegen ein Wortgefecht einzuwenden habe, sage ich heute Nein.

Greek

Ενώ κανονικά θα ανυπομονούσα για μια καλή λογομαχία... σήμερα θα αρνηθώ.

English

And while normally I would look forward to a good verbal sparring match... today I say no.

Spanish

Normalmente, me encantaria empezar un buen pleito... pero hoy, no.

French

Alors que d'habitude, je serais ravi d'engager une bonne joute verbale, aujourd'hui, je dis non.

Hebrew

ובעוד שבדרך כלל, אצפה בשמחה להתנצחות מילולית טובה, היום אני אומר לא.

Croatian

Obično bih se radovao dobrom verbalnom duelu... danas ga odbijam.

Hungarian

Míg normális esetben őrülnék egy kiadós szópárbajnak... ma nemet mondok.

Italian

Mentre normalmente non vedrei l'ora di una lotta verbale con te, oggi dico di no.

Dutch

Normaal verheug ik me op onze verbale vechtpartij... vandaag pas ik.

Polish

I chociaż zwykle cieszyłbym się na werbalna potyczkę, dzisiaj musze odmówić

Portuguese

Eu normalmente começaria uma boa disputa verbal... porém, hoje não.

Romanian

Şi în timp ce caut un sinonim, astăzi spun nu.

Serbian

Obično bih se radovao dobrom verbalnom duelu... danas ga odbijam.

Turkish

Seninle söyle adam akıllı bir söz dalaşına girerdim ama bugün hayır diyeceğim.