Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Zůstává však použitelné na dodávky uskutečňované na základě vyhlášení soutěže zveřejněných před vstupem tohoto nařízení v platnost
English[en]
It shall, however, continue to apply to supply operations under tender notices published before the entry into force of this Regulation
Estonian[et]
Selle kohaldamist jätkatakse nende tarnetoimingute suhtes, mille pakkumiskuulutused on avaldatud enne käesoleva määruse jõustumist
French[fr]
Néanmoins, il reste applicable aux fournitures pour lesquelles la communication de l
Hungarian[hu]
Továbbra is vonatkozik azonban e rendelet hatálybalépését megelőzően közzétett pályázati felhívások szerinti műveletekre
Lithuanian[lt]
Jis toliau taikomas tik prekių siuntoms, kurios tiekiamos pagal pranešimus apie konkursą, paskelbtus prieš įsigaliojant šiam reglamentui
Latvian[lv]
Tas tomēr paliek spēkā attiecībā uz piegādes operācijām, kas saistītas ar pirms šīs Regulas stāšanās spēkā izsludinātajiem konkursiem
Maltese[mt]
Iżda dan għandu jkompli fis-seħħ għal ħidmiet ta
Dutch[nl]
Zij blijft evenwel van toepassing op leveringen waarvoor het aanbestedingsbericht vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening is bekendgemaakt
Polish[pl]
Rozporządzenie to stosuje się jednak do operacji dostaw podjętych na podstawie ogłoszeń o zaproszeniach do składania ofert, opublikowanych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia
Portuguese[pt]
Esse regulamento continua, todavia, a ser aplicável aos fornecimentos relativamente aos quais a comunicação do anúncio de concurso seja anterior à data da entrada em vigor do presente regulamento
Slovak[sk]
Naďalej sa však použije na operácie dodávok na základe vyhlásení výberového konania zverejnených pred dňom, kedy toto nariadenie nadobudlo platnosť
Slovenian[sl]
Vendar se še naprej uporablja za postopke dobave blaga v okviru obvestil o razpisu, ki se objavijo pred začetkom veljavnosti te uredbe