Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak schovám nádherný padesátikarátový diamantový prsten do plechovky nejdražšího kaviáru.
Danish[da]
Så gemmer jeg en 50-karats supersmagfuld diamantring i en dåse ekstremt sjælden Beluga.
Greek[el]
Μετά θα κρύψω διαμαντένιο δαχτυλίδι 50 καρατίων σε σπάνιο χαβιάρι.
English[en]
And then I'm going to hide a 50-carat super-tasteful diamond ring in this tin of extremely rare beluga.
Spanish[es]
Luego voy a esconder un anillo precioso de diamantes de 50 quilates en una lata de caviar.
Estonian[et]
Ja veel peidan ma 50-karaadise ülimaitseka teemantsõrmuse ühte äärmiselt haruldasse kalasse.
Finnish[fi]
Sitten piilotan 15 karaatin aistikkaan timanttisormuksen - erittäin harvinaiseen kaviaaripurkkiin.
French[fr]
Ensuite, je vais mettre une bague sertie d'un diamant de 50 carats dans une boîte faite en béluga extrêmement rare.
Hebrew[he]
ואז אחביא טבעת יהלום של 50 קראט סופר-מעוצבת בקופסת בלוגה נדירה ביותר.
Croatian[hr]
Sakrit cu 50-karatni super-ukusni dijamantni prstencic u konzervu krajnje rijetkog Beluga kavijara.
Hungarian[hu]
Aztán elrejtek egy 50 karátos szuperízléses gyémántgyűrűt egy doboz ultraritka kaviárban.
Indonesian[id]
Dan kemudian Aku akan menyembunyikan cincin berlian 50-karat super-berselera dalam kaleng beluga sangat jarang terjadi.
Icelandic[is]
Svo ætla ég ađ fela 50 karata ofursmekklegan demantshring í dķs af fágætum Beluga kavíar.
Italian[it]
E poi nasconderò un raffinatissimo anello di diamanti da 50 carati, in una scatoletta di rarissimo Beluga.
Polish[pl]
I ukryję pierścionek z 50-karatowym brylantem w miseczce z kawiorem.
Portuguese[pt]
Depois, vou esconder um anel de diamantes de 50 carates, de muito bom gosto, numa lata de Beluga raríssimo.
Russian[ru]
ольцо с бриллиантом в 50 каратов € спр € чу в банку с лучшей белужьей икрой.
Serbian[sr]
Онда ћу сакрити 50-токаратни укусно дизајниран... дијамантски прстен у конзерву изузетно ретког Белуга кавијара.
Swedish[sv]
Sen ska jag gömma en 50 karats supersnygg diamantring i en burk med extremt sällsynt rysk kaviar.
Turkish[tr]
Sonrasında ise, çok nadir bulunan, Morina balığı havyarının içine, 50 karatlık bir elmas yüzük saklayacağım.