Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ودعاني هو الى مكتبه -- وهو ما يعادل الذهاب لمقابلة ساحر أوز -- (ضحك) وكان جون هاينز يملك 600 مليون دولار بينما املك انا 60 سنتا.
Bulgarian[bg]
Той ме извика в офиса си един ден - което е все едно да посетиш Магьосника от Оз - (Смях) И Джон Хайнц имаше 600 милиона, а по онова време аз имах около 60 цента.
German[de]
Er rief in meinem Büro an - was in etwa so ist wie den Zauberer von Oz zu sehen - ( Lachen ) und John Heinz hatte 600 Millionen Dollar und zu dieser Zeit hatte ich etwa 60 Cent.
English[en]
And he called me into his office -- which is the equivalent of going to see the Wizard of Oz (Laughter) -- and John Heinz had 600 million dollars, and at the time I had about 60 cents.
Spanish[es]
Y me llamó a su oficina –que es como ir a ver al Mago de Oz– (Risas) Y John Heinz tenía 600 millones de dólares y yo en ese entonces tenía como 60 centavos.
French[fr]
Et il m'a appelé dans son bureau ce qui est l'équivalent d'une visite au magicien d'Oz (rires) John Heinz avait 600 million de dollars, et à l'époque j'avais environ 60 cents.
Hebrew[he]
הוא קרא לי אל המשרד שלו -- שזה כמו ללכת לפגוש את הקוסם מארץ עוץ -- [צחוק] לג'ון היינץ היו 600 מיליון דולר, ולי באותו זמן היו כ-60 סנטים.
Hungarian[hu]
És behívott az irodájába -- ami olyan, mintha az Oz a nagy varázslóhoz mennél -- (Nevetés) és John Heinznek volt 600 millió dollárja és nekem akkor volt kb. 60 centem.
Italian[it]
Mi chiamò nel suo ufficio -- che è l'equivalente di entrare nel regno del Mago di Oz -- (Risate) e John Heinz aveva 600 milioni di dollari, ed io circa 60 centesimi.
Korean[ko]
저를 사무실로 부르셨는데 그게 꼭 오즈의 마법사를 만나러 가는 느낌같았죠. (웃음) 존 하인즈씨는 6억 불이 있었는데 그때 전 60센트 있었어요.
Dutch[nl]
Hij ontbood me op zijn kantoor -- dat staat zowat gelijk met de Wizard of Oz opzoeken. (Gelach) John Heinz had 600 miljoen dollar. Ik had in die tijd ongeveer 60 cent.
Polish[pl]
No i wezwał mnie do swojego biura -- co jest równoznaczne z audiencją u Czarnoksiężnika z krainy Oz -- (Śmiech) John Heinz miał 600 milionów dolarów, a ja miałem wtedy około 60 centów.
Portuguese[pt]
Ele me chamou para seu escritório -- o que é o equivalente a ver o Mágico de Oz -- (Risos) e John Heinz tinha 600 milhóes de dólares, e então eu tinha cerca de 60 centavos.
Romanian[ro]
Şi m-a chemat la biroul său -- era ca şi cum mă întâlneam cu Vrăjitorul din Oz -- (Râsete) şi John Heinz avea 600 de milioane de dolari şi în acea perioadă eu aveam doar 60 de cenţi.
Russian[ru]
Он позвал меня в свой офис — что можно сравнить со встречей с Волшебником из страны Оз — (Смех) у меня в кармане было 60 центов, у Джона Хайнца было 600 миллионов.
Chinese[zh]
于是他就让我去他的办公室— 那感觉就像我要去看《绿野仙踪》一样 (笑声) 约翰亨氏(John Heinz)有6个亿美元,我当时却只有60美分。