Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když tedy Samuel poznal biblickou pravdu, že duch člověka není osobnost, která by přežila smrt těla, bylo mu také jasné, že by bylo nerozumné věřit, že sumci jsou vtělení duchové zemřelých lidí.
German[de]
Als Samuel daher die biblische Wahrheit kennenlernte, daß der Geist des Menschen keine Persönlichkeit ist, die den Tod des Leibes überlebt, wurde ihm auch klar, daß es unvernünftig wäre zu glauben, Katzenfische seien verkörperte Geister verstorbener Menschen.
Greek[el]
Έτσι, όταν έμαθε την αλήθεια της Γραφής ότι το πνεύμα στον άνθρωπο δεν είναι μια προσωπικότης η οποία επιζή από τον θάνατο του σώματος, ο Σαμουήλ μπόρεσε ν’ αντιληφθή την πλάνη του να πιστεύη ένας ότι στο γατόψαρο έχει γίνει μετενσάρκωσις πνευμάτων ανθρώπων που έχουν πεθάνει.
English[en]
Thus, when he learned the Bible truth that the spirit in man is not a personality that survives the death of the body, Samuel could see the error in believing that catfish possess the reincarnated spirits of departed humans.
Spanish[es]
En consecuencia, cuando aprendió la verdad bíblica de que el espíritu que hay en el hombre no es una personalidad que sobreviva a la muerte del cuerpo, Samuel pudo ver el error de creer que el barbo posee los espíritus reencarnados de humanos que han muerto.
French[fr]
Quand Samuel apprit la vérité biblique selon laquelle l’esprit en l’homme n’est pas une personnalité qui survit à la mort du corps, il comprit que c’était une erreur de croire que les poissons-chats possèdent les esprits réincarnés des morts.
Italian[it]
Pertanto, quando apprese la verità biblica che lo spirito dell’uomo non è una personalità che sopravviva alla morte del corpo, Samuele poté capire che è errato credere che i pesci gatto possiedano gli spiriti reincarnati di creature umane dipartite.
Korean[ko]
그리하여 인간의 영이 육체가 죽어도 살아 남는 개체가 아니라는 성서 진리를 알았을 때에 ‘사무엘’은 메기가 죽은 인간의 환생한 영이라고 믿는 것이 잘못임을 깨달았다.
Dutch[nl]
Toen Samuël dus de bijbelse waarheid, dat de geest in de mens geen persoonlijkheid is die de dood van het lichaam overleeft, leerde kennen, kon hij inzien hoe onjuist het was te geloven dat meervallen de gereïncarneerde geesten van gestorven personen bezitten.
Polish[pl]
Kiedy więc Samuel poznał prawdę biblijną, że duch znajdujący się w człowieku nie ma odrębnej osobowości i nie przeżywa śmierci ciała, zrozumiał, jak bezpodstawne jest przekonanie, jakoby w zębaczu były ponownie wcielone duchy zmarłych ludzi.
Portuguese[pt]
Assim, quando soube a verdade bíblica, de que o espírito no homem não é uma personalidade que sobrevive à morte do corpo, Samuel pôde compreender o erro de se crer que os bagres possuam os espíritos reencarnados de gente falecida.
Swedish[sv]
När Samuel fick kunskap om den bibliska sanningen att anden i människan inte är en personlighet som överlever kroppens död, kunde han inse hur fel det var att tro att det bor avlidna människors reinkarnerade andar i ”kattfisk”.