Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكونين الأذكى في مدرسة جوف النجوم ولكن هذا مكان مختلف
Bulgarian[bg]
Може да си била най-умната в " Старс Холоу ", но тук е различно.
Czech[cs]
Možná jste byla premiantkou ve Stars Hollow, ale tohle je odlišná škola.
Greek[el]
Μπορεί να ήσασταν η καλύτερη στο Σταρς Χόλοου αλλά εδώ είναι διαφορετικά.
English[en]
You may have been the smartest at Stars Hollow, but it's different here.
Spanish[es]
Quizas hayas sido la mas lista de Stars Hollow, pero aqui es distinto.
Croatian[hr]
Možda si tamo bila najpametnija djevojka, ali ovdje je sve drugačije.
Italian[it]
Forse sarai stata la piu'intelligente a Stars Hollow, ma qui e'diverso.
Dutch[nl]
U was de slimste leerlinge op Stars Hollow...
Polish[pl]
W Stars Hollow mogłaś być najmądrzejsza, ale to jest inny świat.
Portuguese[pt]
Você pode ter sido a mais inteligente em Stars Hollow mais aqui é diferente.
Romanian[ro]
Poate că erai cea mai inteligentă la Stars Hollow, dar aici e diferit.
Turkish[tr]
Stars Hollow'daki en akıllı kız olabilirsin, ama burası farklıdır.