Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جاك ) ، سمعت أنك عدت إلى العمل
Bulgarian[bg]
Чух, че пак си в играта.
Bosnian[bs]
Džek, cuo sam da si se vratio.
Czech[cs]
Jacku, slyšel jsem, že jsi zpátky ve hře.
Danish[da]
Jeg hørte godt, du var tilbage.
Greek[el]
Τζακ, άκουσα πως ξαναμπήκες στο παιχνίδι.
English[en]
Ah, Jack, I heard you were back in play.
Spanish[es]
Jack, me enteré que habías regresado al juego.
Estonian[et]
Jack, jah, ma kuulsin, et sa oled tagasi ametis.
Finnish[fi]
Kuulin, että olet taas mukana touhussa.
French[fr]
Ah, Jack, j'ai entendu que tu avais repris du service.
Hebrew[he]
ג'ק... שמעתי שחזרת למשחק.
Croatian[hr]
Jack, čuo sam da si se vratio.
Hungarian[hu]
Jack, hallottam, hogy újra csatasorba álltál.
Italian[it]
Ah, Jack, ho sentito che eri di nuovo in azione.
Dutch[nl]
Jack, ik hoorde al dat jij weer actief was.
Polish[pl]
Jack, słyszałem, że wróciłeś do gry.
Portuguese[pt]
Jack ouvi que está de volta.
Romanian[ro]
Jack, am auzit că te-ai întors.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da si se vrnil v igro.
Serbian[sr]
Jack, čuo sam da si se vratio.
Swedish[sv]
Jack, jag hörde att du var tillbaka.
Turkish[tr]
Jack, yeniden birime döndüğünü duymuştum.