Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne stoji ti.
Czech[cs]
Nesluší ti to.
German[de]
Das passt nicht zu dir.
Greek[el]
Δε σου ταιριάζει.
English[en]
It doesn't suit you.
Spanish[es]
No va contigo.
Finnish[fi]
Se ei sovi sinulle.
French[fr]
Ça te va pas.
Hungarian[hu]
Nem való az neked.
Italian[it]
Non e'adatto a te.
Dutch[nl]
Het staat je niet.
Polish[pl]
To do ciebie nie pasuje.
Portuguese[pt]
Não combina com você.
Romanian[ro]
Nu ţi se potriveşte.
Slovak[sk]
Nepristane ti to.
Serbian[sr]
To tebi ne dolikuje.
Turkish[tr]
Sana yakışmıyor.