Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава той страда от тежка квадриплегия и загуба на двигателните функции.
Czech[cs]
Od té doby trpí těžkou kvadruplegií a ztrátou motorických funkcí.
Danish[da]
Siden da har I lidt af svær kvadriplegi og tab af motoriske funktioner.
German[de]
Er leidet seitdem an einer schweren Tetraplegie und einem Verlust der Motorik.
Greek[el]
Ο Ι πάσχει έκτοτε από σοβαρή τετραπληγία και απώλεια των κινητικών λειτουργιών.
English[en]
Since that time, I has been suffering from severe quadriplegia and loss of motor function.
Spanish[es]
Desde entonces, I padece una tetraplejia severa con pérdida de la función motora.
Estonian[et]
Sellest ajast alates kannatab I kõigi jäsemete raskekujulise halvatuse ja liikumisvõime kaotuse all.
Finnish[fi]
I on siitä lähtien kärsinyt vaikeasta neliraajahalvauksesta ja motoristen toimintojen menetyksestä.
French[fr]
I souffre depuis lors d’une quadriplégie sévère et d’une perte des fonctions motrices.
Croatian[hr]
Od tada ima tešku kvadriplegiju i gubitak motornih funkcija.
Hungarian[hu]
I azóta súlyos quadriplégiában szenved, és motoros funkciói is károsodtak.
Italian[it]
I soffre, da allora, di una grave tetraplegia e della perdita delle funzioni motorie.
Lithuanian[lt]
Nuo tada jam atsirado sunkios formos kvadriplegija ir jis neteko motorinių funkcijų.
Latvian[lv]
No tā laika I cieš no smagas visu četru ekstremitāšu paralīzes un kustības funkcijas zuduma.
Maltese[mt]
Minn dak iż-żmien, I kien ibati minn kwadripleġja severa u minn telf tal-funzjonijiet tal-moviment.
Dutch[nl]
Sindsdien lijdt I aan een ernstige quadriplegie en heeft hij zijn motorische functies verloren.
Polish[pl]
Od owej chwili I cierpi na ciężkie porażenie czterokończynowe oraz utracił zdolności ruchowe.
Portuguese[pt]
Desde então, I sofre de uma tetraplegia grave com perda das funções motoras.
Romanian[ro]
De atunci suferă de o tetraplegie severă și de o pierdere a funcțiilor motorii.
Slovak[sk]
Odvtedy trpí závažnou kvadruplégiou a stratou schopnosti pohybu.
Slovenian[sl]
Od takrat je tetraplegik in nima gibalnih sposobnosti.
Swedish[sv]
Sedan dess lider han av svår förlamning och förlust av motoriska funktioner.