Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن طبيبه الجديد له أثر سىء فى هذا
Bulgarian[bg]
Мисля, че новият лекар му влияе зле.
Czech[cs]
Ten nový osobní lékař má na něj špatný vliv.
Danish[da]
Den nye livlæge er en dårlig indflydelse.
German[de]
Der neue Leibarzt hat einen schlechten Einfluss auf ihn.
Greek[el]
Noμίζω ότι ο καινούργιος γιατρός είναι κακή επιρροή.
English[en]
I think the new physician is a bad influence.
Spanish[es]
Creo que el nuevo médico es una mala influencia.
Estonian[et]
Ma arvan, et uuel ihuarstil on halb mõju.
Persian[fa]
فکر کنم که پزشک جديد تاثير بدي داره
Finnish[fi]
Uudella henkilääkärillä on häneen huono vaikutus.
French[fr]
Je pense que ce nouveau physicien est une mauvaise influence.
Hebrew[he]
לדעתי לרופא החדש יש השפעה רעה עליו.
Hungarian[hu]
Szerintem az új orvos rossz hatással van rá.
Italian[it]
Penso che il nuovo medico personale eserciti una cattiva influenza.
Korean[ko]
새 주치의가 영향을 미치는 것 같습니다
Norwegian[nb]
Jeg tror den nye legen har en dårlig innflytelse.
Dutch[nl]
Ik denk dat die nieuwe arts een slechte invloed heeft.
Polish[pl]
Myślę, że nowy lekarz ma zły wpływ.
Portuguese[pt]
Penso que o novo médico é uma má influência.
Romanian[ro]
Cred că noul medic are o influenţă nefastă.
Slovenian[sl]
Mislim, da novi zdravnik slabo vpliva nanj.
Albanian[sq]
Unë mendoj se ai mjeku i ri ndikon për keq.
Serbian[sr]
Mislim da novi lekar loše utiče na njega.
Swedish[sv]
Den nye livläkaren är ett dåligt inflytande.
Turkish[tr]
Bence bu yeni doktor Kötü bir etki yapıyor.