Besonderhede van voorbeeld: -7448249465429346671

Bosnian

A kada ih ususkas, i kada im maknes kosu s njihovih lijepih vratova, zar ne prizeljkujes to ni malo?

German

Und wenn du sie zum Schlafen hinlegst und ihnen das Haar vom ihren hübschen Hälsen streichst, bewunderst du das nicht etwas?

Greek

Κι όταν τις σκεπάζεις τη νύχτα, και χτενίζεις τα μαλλιά τους, πέρα απ'τους όμορφους λαιμούς τους, το θαυμάζεις λιγάκι;

English

And when you tuck them in at night, and you brush the hair off their pretty necks, admire it a little?

Spanish

¿Y cuando las arropas por la noche, y cepillas el pelo de sus preciosos cuellos, los admiras un poco?

French

Et quand tu les bordes le soir, et tu brosses les cheveux de leurs jolis cous, tu admires un peu?

Italian

E quando la sera rimbocchi loro le coperte... e scosti i capelli dal viso... non stai lì a fissare il collo?

Dutch

En als je ze's avonds instopt, en hun haar uit de nek borstelt, tintelt het dan wat?

Polish

Kiedy kładziesz je spać, odgarniasz im włosy z pięknych szyjek, podziwiasz je trochę?

Portuguese

E quando você as cobre à noite, ou escova os cabelos de seus belos pescoços, admira-os um pouco?

Romanian

si când îi duci la culcare pe timp de noapte si le mângâi parul de pe gât îl admiri puţin?

Russian

А когда ты укрываешь их одеялом ночью, когда убираешь волосы с их милых шеек, любуешься их шейками?

Slovenian

In ko ju ponoči pokriješ, odmakneš lase z njunih lepih vratov in ga malo občuduješ?