Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في حين تشكّل الانترنت مصدرا لاستقاء كمّ هائل من المعلومات بسرعة وسهولة، لا يستعين الباحثون لدينا بالمدوَّنات (blogs) والنصوص غير المدعومة بالوثائق التي أُدخلت الى الانترنت من قبل اشخاص مجهولين او غير اكفاء.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang Internet kombenyente ug daling kakuhaag impormasyon, ang atong mga tigpanukiduki wala magsalig sa mga komento diha sa Internet o sa dili kasaligang mga Website.
Czech[cs]
Je pravda, že obrovské množství údajů lze rychle a pohodlně vyhledat na internetu, ale bratři provádějící výzkum se nespoléhají na blogy nebo stránky, které uvádějí nedostatečně podložené informace napsané neznámými nebo nekvalifikovanými lidmi.
Danish[da]
På internettet kan man let og hurtigt hente masser af oplysninger, men vores researchere stoler ikke på blogs eller udokumenterede websider skrevet af anonyme eller ukvalificerede personer.
German[de]
Zwar ist über das Internet eine Fülle von Informationen schnell und bequem zugänglich, doch wir verlassen uns bei unseren Nachforschungen weder auf Blogs noch auf nicht ausreichend belegte Webinhalte, die anonym oder von unqualifizierten Leuten verfasst wurden.
Greek[el]
Αν και το Ιντερνέτ προσφέρει εύκολα και γρήγορα τεράστιο όγκο πληροφοριών, οι ερευνητές μας δεν βασίζονται σε ιστολόγια ούτε σε ανεπαρκώς τεκμηριωμένες πληροφορίες τις οποίες έχουν καταχωρίσει στο Διαδίκτυο άτομα άγνωστης ταυτότητας ή αναρμόδια άτομα.
English[en]
While the Internet is a convenient and quick source of vast amounts of information, our researchers do not rely on blogs or poorly documented Web entries written by unidentified or unqualified persons.
Spanish[es]
Aunque en Internet se puede encontrar cómoda y rápidamente una vasta cantidad de información, nuestros investigadores no se basan en blogs ni en comentarios poco documentados escritos por personas desconocidas o sin autoridad en la materia.
Estonian[et]
Ehkki internet on mugav ja kiire hiigelkoguses info allikas, ei toetu meie uurijad blogidele või puudulikult dokumenteeritud veebikannetele, mida on teinud tundmatud ja kvalifitseerimata isikud.
Finnish[fi]
Vaikka internetissä on kätevästi tarjolla valtava määrä tietoa, osaston työntekijät eivät hae aineistoa blogeista tai puutteellisesti dokumentoiduilta sivustoilta, joita pitävät yllä tuntemattomat tai epäpätevät tahot.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa mahapos makakuha sing madamo nga impormasyon sa Internet, ang aton mga manugpanalawsaw wala nagasalig sa mga impormasyon nga ginbutang sang indi kilala ukon indi masaligan nga mga tawo.
Croatian[hr]
Premda se na internetu prilično brzo i jednostavno mogu pronaći ogromne količine informacija, braća koja se bave istraživanjem podataka ne oslanjaju se na blogove ni na web stranice neprovjerenog sadržaja čiji su autori anonimne ili nestručne osobe.
Hungarian[hu]
Igaz, az interneten könnyen és gyorsan lehet rengeteg információhoz jutni, ám azok, akik kutatást végeznek a főhivatalban, nem vesznek alapul blogokat vagy olyan weboldalakat, amelyeket név vagy megfelelő képesítés nélkül állítottak össze, illetve amelyek nincsenek kellően alátámasztva adatokkal.
Indonesian[id]
Meski Internet berisi segudang informasi yang bisa diakses dengan mudah dan cepat, para periset kita tidak mengandalkan blog atau situs Web yang tidak jelas sumbernya yang ditulis orang yang tidak dikenal atau tidak kompeten.
Iloko[ilo]
Nupay ti Internet ket kombeniente ken alisto a pagalaan iti adu nga impormasion, dagiti managsirarak ti Writing Department saanda nga agpampannuray kadagiti blog wenno kadagiti saan a napatalgedan nga impormasion a naiserrek kadagiti Website nga insurat dagiti saan a nagpabigbig ken saan a kualipikado nga indibidual.
Italian[it]
Benché Internet permetta di accedere facilmente e velocemente a una gran quantità di informazioni, i nostri ricercatori non si affidano a blog o a pagine Web poco documentate redatte da autori anonimi o non qualificati.
Japanese[ja]
インターネットは便利で,すぐに大量の情報にアクセスできますが,執筆部門で調査をする人は,ブログや,匿名の人もしくは専門的な資格を持たない人が作った典拠の乏しいウェブサイトは使いません。
Georgian[ka]
მართალია ინტერნეტით სწრაფად შეიძლება ზღვა ინფორმაციის მოპოვება, მაგრამ ჩვენი ძმები არ ენდობიან ბლოგებსა და უცნობი ან არაკვალიფიცირებული პიროვნებების მიერ ვებ-გვერდებზე განთავსებულ არასაიმედო ინფორმაციას.
Korean[ko]
인터넷을 사용하면 방대한 자료를 편리하고 신속하게 검색할 수는 있지만 조사를 하는 집필부 성원들은 블로그를 비롯하여 신원이 불분명하거나 자격이 없는 사람들이 작성한 어설픈 인터넷 문건은 근거 자료로 사용하지 않습니다.
Norwegian[nb]
Selv om Internett er en lettvint og rask kilde til store mengder informasjon, stoler ikke våre researchere på blogger eller dårlig dokumenterte innlegg på nettet som er skrevet av uidentifiserte eller ukvalifiserte personer.
Dutch[nl]
Hoewel internet een makkelijk en snel toegankelijke bron van grote hoeveelheden informatie vormt, verlaten onze onderzoekers zich niet op blogs of slecht gedocumenteerde entry’s die door anonieme of niet-gekwalificeerde personen zijn geschreven.
Polish[pl]
Łatwo i szybko można by to zrobić w Internecie, nie polegamy jednak na blogach ani na słabo udokumentowanych materiałach internetowych autorstwa anonimowych bądź niewykwalifikowanych osób.
Portuguese[pt]
Embora a internet seja um meio conveniente e rápido de obter informações, nossos pesquisadores não confiam em blogs ou textos mal documentados, escritos por pessoas desconhecidas ou sem qualificações.
Romanian[ro]
Deşi internetul oferă o cantitate uriaşă de informaţii uşor accesibile, fraţii care fac cercetări nu consultă bloguri sau site-uri slab documentate, scrise de persoane anonime sau fără pregătire de specialitate.
Russian[ru]
Хотя Интернет очень удобный и в нем можно быстро найти огромное количество информации, наши исследователи не полагаются на сетевые журналы или плохо документированные данные на сайтах, внесенные неизвестными и не имеющими соответствующей подготовки людьми.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo interineti ishobora kubonekaho amakuru menshi mu buryo bworoshye kandi bwihuse, abashakashatsi bacu ntibishingikiriza ku makuru yo kuri interineti cyangwa inyandiko zitakorewe ubushakashatsi buhagije, zanditswe n’abantu batazwi cyangwa badafite ubushobozi bakazishyira kuri interineti.
Slovak[sk]
Hoci internet je pohodlným a rýchlym zdrojom obrovského množstva informácií, naši bratia, ktorí robia výskum, sa nespoliehajú na blogy či chabo podložené webové stránky, ktorých autormi sú neznámi alebo nekvalifikovaní ľudia.
Slovenian[sl]
Res je, da je internet hiter in priročen vir ogromne količine podatkov, toda naši raziskovalci se ne zanašajo na bloge oziroma pomanjkljivo podprte spletne vnose neznanih ali nestrokovnih avtorjev.
Albanian[sq]
Ndërkohë që Interneti është burim i leverdishëm e i shpejtë për informacione të bollshme, kërkuesit tanë nuk mbështeten në ditaret elektronike (blogs) ose në të dhënat e faqeve të Internetit, që janë dokumentuar keqas nga individë të paidentifikuar a të pakualifikuar.
Serbian[sr]
Iako je Internet lako dostupan i brz izvor velikog broja informacija, braća koja su zadužena za istraživanje ne oslanjaju se na blogove i slabo dokumentovane odrednice na Internetu koje su napisala nepoznata ili nestručna lica.
Southern Sotho[st]
Le hoja Inthanete e le mohloli oa boitsebiso bo bongata bo fumanehang habonolo le hona ka potlako, barab’abo rōna ba etsang liphuputso ha ba itšetlehe ka litlaleho tseo batho ba ingoletseng tsona Inthaneteng kapa tse hlahang Liwebsaeteng tse se nang bopaki bo lekaneng tse ngotsoeng ke batho ba sa tsejoeng kapa ba sa tšoaneleheng.
Swedish[sv]
Även om det är bekvämt och går snabbt att få en mängd information via internet, litar våra bröder inte på bloggar eller webbplatser med dåligt underbyggda upplysningar, skrivna av okända eller okvalificerade personer.
Swahili[sw]
Ingawa Intaneti ni njia rahisi ya kupata habari nyingi haraka, watafiti wetu hawategemei blogu au Tovuti za watu wasiojulikana au wasio na ujuzi.
Congo Swahili[swc]
Ingawa Intaneti ni njia rahisi ya kupata habari nyingi haraka, watafiti wetu hawategemei blogu au Tovuti za watu wasiojulikana au wasio na ujuzi.
Tagalog[tl]
Bagaman napakadaling makakuha ng napakaraming impormasyon sa Internet, hindi nagtitiwala ang ating mga mananaliksik sa mga blog o di-maaasahang mga impormasyong basta isinulat lang ng kung sinu-sino.
Tsonga[ts]
Hambileswi swi olovaka ku kuma rungula ro tala ro hambana-hambana eka Internet, vamakwerhu va xinuna lava endlaka ndzavisiso a va tshembeli eka timagazini ta vanhu vo karhi leti nga ni rungula leri nga enkarhini leti endleriweke ku voniwa hi mani na mani eka Internet kumbe rungula leri nga tshembekiki ra le ka ti-Web site leri tsariweke hi vanhu lava mavito ya vona ma nga boxiwiki kumbe lava nga riki na vutshila.
Ukrainian[uk]
Хоча в Інтернеті можна легко і швидко знайти величезну кількість відомостей, брати не звертаються до блогів і не використовують непідтвердженої інформації, поміщеної анонімними чи некомпетентними авторами.
Xhosa[xh]
Nangona i-Internet ifumaneka lula yaye inenkcazelo eninzi, abaphandi abathembeli kwizinto ezibhalwe nje nguye nabani na okanye ngabantu abangaziwayo nabangaziqeqeshelwanga izinto abathetha ngazo.
Zulu[zu]
Nakuba i-Internet iyithuluzi eliwusizo nelisheshayo lokwaziswa okuningi, abacwaningi bethu abancikile ezingosini ze-Internet noma ezibhalwe abantu abangaziwa noma abangakufanelekele ukuzibhala.