Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا عملك أم عملي ؟
Bulgarian[bg]
Това твое дело ли е или мое?
Czech[cs]
To je tvoje práce nebo moje?
Danish[da]
Er det dit arbejde eller mit?
German[de]
War das Ihr Werk oder meins?
Greek[el]
Το έκανες εσύ, ή να τον αποτελειώσω εγώ;
English[en]
That your handiwork or mine?
Spanish[es]
¿Fue por obra tuya o mía?
Finnish[fi]
Onko tuo sinun vai minun tekosia?
French[fr]
C'est ton œuvre ou la mienne?
Hebrew[he]
זו עבודת היד שלך או שלי?
Croatian[hr]
Je li to tvoje ili moje djelo?
Hungarian[hu]
A maga műve, vagy az enyém?
Indonesian[id]
Itu perbuatanmu atau perbuatanku?
Norwegian[nb]
Er det ditt handverk, eller mitt?
Dutch[nl]
Is dat jouw werk of het mijne?
Polish[pl]
Twoja robota, czy moja?
Portuguese[pt]
É sua a obra ou minha?
Romanian[ro]
Asta e opera ta sau a mea?
Slovenian[sl]
Je to tvoja zasluga ali moja?
Serbian[sr]
Tvoj ručni rad?
Swedish[sv]
Är det ditt eller mitt verk?
Turkish[tr]
Bu senin işin mi yoksa benim mi?