Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح والدي ان يضيفه علي قائمة الطعام
Bulgarian[bg]
Баща ми предложи да я включи в менюто.
Czech[cs]
Můj otec ji chtěl dát na jídelníček.
Danish[da]
Min far tilbød at servere det.
German[de]
Mein Vater bot ihm an, sie auf die Speisekarte zu setzen.
Greek[el]
Ο πατέρας μου θα το έβαζε στο μενού.
English[en]
My dad offered to put it on the menu.
Spanish[es]
Papá quiso ponerla en el menú.
French[fr]
Mon père proposa d'en commander.
Hebrew[he]
אבי שמע והציע להכניס את זה לתפריט.
Hungarian[hu]
Apám fel akarta tenni az étlapra.
Icelandic[is]
Pabbi bauđst til ađ setja hana á matseđilinn.
Italian[it]
Mio padre voleva aggiungerla al menù.
Norwegian[nb]
Far hørte det, og ville sette det på menyen.
Dutch[nl]
M'n vader wou het op't menu zetten.
Polish[pl]
Ojciec chciał ją włączyč do menu.
Portuguese[pt]
O meu pai propôs incluí-la na ementa.
Slovenian[sl]
Moj oče se je ponudil, da mu jo naredi.
Turkish[tr]
Babam bunu menüye dahil etmeyi önerdi.