Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lige nu er der brug for, at Europa og Barroso-Kommissionen tager fat på at løse de problemer, som millioner af europæiske borgere står over for, både i de nye og gamle medlemsstater.
German[de]
Jetzt kommt es vielmehr darauf an, dass Europa und die Barroso-Kommission an die Arbeit gehen, um die Probleme, denen sich Millionen von Bürgern auf unserem Kontinent in den neuen wie den alten Mitgliedstaaten gegenüber sehen, zu lösen.
Greek[el]
Εκείνο που η Ευρώπη και η Επιτροπή Barroso πρέπει να πράξουν εδώ και τώρα είναι να στρωθούν στη δουλειά για να επιλύσουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν εκατομμύρια πολίτες της ηπείρου μας, τόσο στα νέα όσο και στα παλαιά κράτη μέλη.
English[en]
What Europe and the Barroso Commission do need to do here and now is get down to work to solve the problems faced by millions of citizens of our continent in both the new and old Member States.
Spanish[es]
Lo que Europa y la Comisión Barroso han de hacer aquí y ahora es ponerse a trabajar para resolver los problemas a los que se enfrentan millones de ciudadanos de nuestro continente, tanto en los nuevos como en los antiguos Estados miembros.
Finnish[fi]
Euroopan unionin ja Barroson komission on ryhdyttävä nyt työhön, jotta sekä uusissa että vanhoissa jäsenvaltioissa asuvien miljoonien eurooppalaisten ongelmat saadaan ratkaistua.
French[fr]
Ce que l’Europe et la Commission Barroso doivent faire ici et maintenant, c’est retrousser leurs manches et résoudre les problèmes auxquels sont confrontés des millions de citoyens sur notre continent, dans les anciens comme dans les nouveaux États membres.
Italian[it]
Quello che la Commissione Barroso deve davvero fare una volta per tutte è mettersi al lavoro per risolvere i problemi di milioni di cittadini del nostro continente sia nei nuovi che nei vecchi Stati membri.
Dutch[nl]
Europa en de Commissie-Barroso moeten aan het werk gaan om een oplossing te vinden voor de problemen van miljoenen burgers in ons continent, in de nieuwe en in de oude lidstaten.
Portuguese[pt]
O que a União Europeia e a Comissão Barroso têm de fazer, e já, é deitar mãos ao trabalho para resolver os problemas com que se defrontam milhões de cidadãos no nosso continente, tanto nos novos como nos antigos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Vad EU och Barrosokommissionen verkligen behöver göra här och nu är att komma i gång med arbetet för att lösa de problem som miljontals invånare på vår kontinent i både de nya och gamla medlemsstaterna står inför.