Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ekonomiese onafhanklikheid vir party ’n werklikheid gemaak.
Arabic[ar]
لقد جعل ذلك الاستقلالَ الاقتصادي حقيقة بالنسبة الى البعض.
Bemba[bem]
Ici calenga abantu bamo ukukanashintilila pali bambi mu fya ndalama.
Bislama[bi]
Samting ya i mekem se oli no moa dipen long narafala blong pem ol samting blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kini naghimo sa ekonomikanhong pagkaindependente nga katinuoran alang sa pipila.
Czech[cs]
Hospodářská nezávislost se pro některé lidi stala skutečností.
Danish[da]
For nogle har det været vejen til økonomisk uafhængighed.
German[de]
Für einige wurde dadurch die finanzielle Unabhängigkeit Wirklichkeit.
Greek[el]
Η αποταμίευση έχει καταστήσει δυνατή την οικονομική ανεξαρτησία για μερικούς.
English[en]
This has made economic independence a reality for some.
Spanish[es]
Para algunos ha significado la independencia económica.
Finnish[fi]
Niiden ansiosta jotkut ovat saavuttaneet taloudellisen riippumattomuuden.
French[fr]
C’est par ce moyen que certains sont devenus autonomes sur le plan financier.
Hebrew[he]
בזכות זה, היו שהתממש חלומם וזכו לעצמאות כלכלית.
Hiligaynon[hil]
Naghimo ini sa pagkaindependiente sa pangabuhi nga matuod para sa iban.
Croatian[hr]
Neki su zahvaljujući tome stekli ekonomsku neovisnost.
Hungarian[hu]
Néhány ember számára ez megvalósította a gazdasági függetlenséget.
Indonesian[id]
Ini telah mewujudkan kemerdekaan ekonomi bagi beberapa orang.
Iloko[ilo]
Nangipaay daytoy kadagiti dadduma iti nawaywaya nga ekonomia.
Italian[it]
Per alcuni sono stati la chiave per rendersi economicamente indipendenti.
Japanese[ja]
それは一部の人の経済的自立を実現してきました。
Korean[ko]
이렇게 해서 경제적 자립을 이룬 사람들도 있습니다.
Malayalam[ml]
ഇതു ചിലർക്ക് സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരു യാഥാർഥ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det har gjort det mulig for noen å bli økonomisk uavhengige.
Dutch[nl]
Voor sommigen is financiële onafhankelijkheid daardoor een feit geworden.
Northern Sotho[nso]
Se se dirile gore go ikemela ka tša boiphedišo e be selo sa kgonthe go ba bangwe.
Nyanja[ny]
Zimenezi zapanga ena kukhaladi odzidalira m’zachuma.
Polish[pl]
Niektórym utorowały drogę do niezależności materialnej.
Portuguese[pt]
Alguns se tornaram economicamente independentes com isso.
Romanian[ro]
Pentru unii, independenţa pe plan economic a devenit cu ajutorul lor o realitate.
Russian[ru]
Благодаря таким крохам некоторые обрели экономическую независимость.
Slovak[sk]
Pre niektorých to znamenalo stať sa ekonomicky nezávislými.
Slovenian[sl]
Nekaterim so omogočili ekonomsko neodvisnost.
Shona[sn]
Ikoku kwakaita kuti kuzvimirira mune zvemari kuve chinhu chaichoicho nokuda kwevamwe.
Serbian[sr]
Za neke, to je ekonomsku nezavisnost učinilo realnošću.
Southern Sotho[st]
Sena se entse hore ba bang ba khone ho itjara moruong.
Swedish[sv]
Det har gjort dem ekonomiskt oberoende.
Swahili[sw]
Hilo limefanya kujitegemea kiuchumi kuwe jambo halisi kwa watu fulani.
Tamil[ta]
இது, சிலரது பொருளாதார கனவுகளை நிஜமாக்கியுள்ளது.
Thai[th]
สิ่ง นี้ ทํา ให้ อิสรภาพ พ้น จาก สภาพ ทาส ทาง เศรษฐกิจ เป็น จริง สําหรับ บาง คน.
Tagalog[tl]
Ginawa nitong magkatotoo ang pagsasarili sa kabuhayan ng ilan.
Tswana[tn]
Seno se ile sa thusa batho bangwe go se ikaege ka ope ka tsa madi.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle leswaku van’wana va va eka xiyimo lexinene hi tlhelo ra timali.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому економічна самостійність для декого стала реальністю.
Xhosa[xh]
Oku kwenze abathile bakwazi ukuzimela ngokwezoqoqosho.
Yoruba[yo]
Èyí ti sọ òmìnira àbójútó agboolé di ohun gidi fún àwọn kan.
Chinese[zh]
有些人还可以实现目标,在经济上自立。
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwenza ukuba abanye bazimele ngokwezimali.