Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህም መንገድ፣ ኢነተርኔት እናንተ በኢንተርኔት የምታደርጉትን የሚመዘግቡ፣ በዚህም፣ የኢንተርኔት ህይወት መፅሀፍ ለእናንተ ሰራል።
Bulgarian[bg]
По този начин Интернет създава ваш кибер-профил, в смисъл на ваша „кибер-книга на живота“.
Cebuano[ceb]
Niining paagiha, ang Internet magmugna og inyong profile—maingon ta, “naka-internet nga libro sa kinabuhi.”
Czech[cs]
Takto si internet vytváří váš virtuální profil – v jistém smyslu vaši „virtuální knihu života“.
Danish[da]
På den måde skaber internettet en cyberprofil for jer – på en måde jeres »livets cyberbog«.
German[de]
So erstellt das Internet ein Cyber-Profil von euch – man könnte sagen: euer „Cyber-Buch des Lebens“.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, το Διαδίκτυο δημιουργεί ένα αυτοματοποιημένο προφίλ για εσάς -- κατά μία έννοια, το «αυτοματοποιημένο βιβλίο της ζωής» σας.
English[en]
In this way, the Internet creates a cyber profile for you—in a sense, your “cyber book of life.”
Spanish[es]
De ese modo el internet crea un ciberperfil de ustedes; en cierto sentido, un “ciberlibro de la vida”.
Estonian[et]
Sel viisil loob internet teist küberprofiili ehk teisisõnu teie elu küberraamatu.
Finnish[fi]
Tällä tavoin internet luo teistä kyberprofiilin – tavallaan ”elämänne kyberkirjan”.
Fijian[fj]
Ena sala oqo e sa bulia na Initaneti e dua na kemu ivakaraitaki ena misini—ena dua na vakasama, na nomu “ivola ni bula vakamisini.”
French[fr]
C’est par ce moyen que l’Internet crée votre cyber-profil, votre « cyber-livre de vie », en quelque sorte.
Guarani[gn]
Upéicha pe internet ojapo peteĩ ciberperfil pendehegui; ha péicha, peteĩ “ciber libro pende rekovégui”.
Fiji Hindi[hif]
Is tarike se, Internet tumhare lakshan ko online par bana leta hai—matlab, tumhare “lakshan ka kitaab.”
Hiligaynon[hil]
Sa sining paagi ang Internet nagahimo sang inyo larawan nga nagaugyon sa pang-internet nga teknolohiya sa sini nga kahulugan, ang inyo “online nga libro sang kabuhi.”
Hmong[hmn]
Zoo li Internet tsim ib qho uas qhia tias nej zoo li cas—zoo nkaus li yog nej “phau ntawv txog lub neej hauv Internet.”
Croatian[hr]
Na taj način internet stvara vaš kompjuterski profil – na neki način vašu »kompjutersku knjigu života«.
Haitian[ht]
Nan fason sa a, Entènèt la kreye yon pwofil elektwonik pou nou—nan yon sans, “liv elektwonik lavi nou.”
Hungarian[hu]
Így az internet egyfajta virtuális profilt hoz létre rólatok – bizonyos értelemben a ti életetek könyvének online változatát.
Armenian[hy]
Այդ ձեւով համացանցը ձեր մասին ստեղծում է կիբեր բնութագիր, այսինքն՝ «կյանքի եթերային գիրք»։
Indonesian[id]
Dalam cara ini, Internet menciptakan profil maya bagi Anda—dalam artian, “kitab kehidupan maya” Anda.
Icelandic[is]
Þannig býr Alnetið til sniðmát af ykkur - sem hægt væri að kalla „netbók lífsins.“
Italian[it]
In questo modo Internet crea il vostro profilo cibernetico — in un certo senso, il vostro “libro cibernetico della vita”.
Japanese[ja]
このようにして,インターネットは皆さんのプロフィールをネット上に作成するのです。 それは,ある意味では「ネット上の命の書」なのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi kama’an, li internet naxyo’ob’tesi jun eetalil eere; ut sa’ jalan chik aatin, jun “lee hu re yu’am”.
Korean[ko]
이런 방식으로 인터넷상에 여러분의 “사이버 생명책”이라 할 수 있는 사이버 약력이 만들어집니다.
Lingala[ln]
Na lolenge oyo, eteneti ezali kosala cyber profile mpo na bino—na lolenge, “buku ya cyber ya bomoi.”
Lao[lo]
ໃນ ວິ ທີ ທ າງນີ້, ສານ ອິນ ເຕີ ແນັດ ຈຶ່ງ ສ້າງ ແຟມ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າໄວ້—ທີ່ ເປັນດັ່ງ, “ປຶ້ມ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.”
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu internetas jums sukuria kibernetinį profilį – tam tikra prasme jūsų „kibernetinę gyvenimo knygą“.
Latvian[lv]
Šādā veidā internets izveido jūsu tiešsaistes profilu — jūsu „tiešsaistes dzīvības grāmatu”.
Malagasy[mg]
Amin’izay fomba izay no hamoronan’ny Internet famintinana iray maneho ny mombamomba anao—amin’ny lafiny iray dia “boky iray ao amin’ny Internet mirakitra ny momba anao.”
Mongolian[mn]
Интернэт нь ийм байдлаар таны зан төлөвийн ерөнхий төрхийг буюу жинхэнэ утгаараа “таны амьдралын цахим ном”-ыг бий болгож байдаг.
Maltese[mt]
B’ dan il-mod l-internet joħloq bħal cyber profile għalikom—f’ ċertu sens, “ktieb cyber ta’ ħajjitkom.”
Norwegian[nb]
På denne måten skapes det en nettprofil av dere – på en måte nettversjonen av livets bok.
Dutch[nl]
Zo maakt het internet een cyberprofiel voor je aan — we zouden het je ‘cyberboek des levens’ kunnen noemen.
Papiamento[pap]
Di e manera aki, e Internet ta krea un profil sibernétiko pa bo—den un sentido, bo 'buki di bida sibernétiko.'
Polish[pl]
W ten sposób Internet tworzy wasz profil, waszą „cybernetyczną księgę życia”.
Portuguese[pt]
Desse modo, a Internet cria um perfil cibernético de vocês — em certo sentido, o seu “livro da vida cibernético”.
Romanian[ro]
Astfel, Internetul creează un profil online al vostru – într-un sens, propria „cartea a vieţii online”.
Russian[ru]
Таким образом Интернет создает ваш киберпрофиль, в каком-то смысле вашу «электронную книгу жизни».
Slovak[sk]
Týmto spôsobom pre vás internet vytvára kybernetický profil – v istom zmysle vašu „kybernetickú knihu života“.
Samoan[sm]
I lea auala, e fatu ai e le Initoneti se talaaga otooto o lou tagata—i se lagona, o lou “tusi o le ola i luga o le initoneti.”
Serbian[sr]
На овај начин, интернет ствара ваш виртуелни профил - својеврсну „виртуелну књигу живота“.
Swedish[sv]
På så vis skapar internet en cyberprofil av dig – på sätt och vis din ”livets cyberbok”.
Swahili[sw]
Kwa njia hii, Intaneti hukutengenezea umbo la saiba---kwa aina fulani, “kitabu cha maisha ya saiba” yako.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan, ang Internet ay gumagawa ng cyber profile para sa inyo—ibig sabihin, ang inyong “aklat ng buhay online.”
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he ʻInitanetí ʻi he foungá ni ʻo foʻu hao ʻīmisi faka-ʻInitaneti—ko hono moʻoní, ko hao “tohi ʻo e moʻui he ʻInitanetí.”
Tahitian[ty]
Na roto i te reira, e hamani te Itenati i te hoê parau haamaramaramaraa Itenati no niʻa ia outou—mai te huru e, to outou ïa « buka ora Itenati ».
Ukrainian[uk]
Таким чином Інтернет створює для вас кібер-профіль—таку собі вашу “кібер-книгу життя”.
Vietnamese[vi]
Bằng cách này, Internet đã tạo ra một hồ sơ cá nhân trên mạng cho các em—trong một ý nghĩa nào đó, đó là “sách sự sống trực tuyến” của các em.