Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, pokud se ti nelíbí podmínky, vždycky můžu vzít své hnusné nohy na ramena a odejít.
German[de]
Hör mal, wenn dir die Konditionen nicht gefallen, kann ich jederzeit meine Krähenfüße in die Hand nehmen und woanders hingehen.
Greek[el]
Κοίτα να δεις αν δεν σ'αρέσουν οι όροι μπορώ να πάρω τα κορακίσια πόδια μου και να φύγω.
English[en]
Look, if you don't like the terms, I can always take my crow's-feet and go elsewhere.
Hungarian[hu]
Figyelj, ha nem tetszenek a feltételek, foghatom a szarkalábaimat és elmehetek máshova.
Italian[it]
Senti, se non ti stanno bene gli accordi, io e le mie zampe di gallina, ce ne andiamo da un'altra parte.
Dutch[nl]
Kijk, Als je niet van de voorwaarden houd, kan ik altijd met mijn kraaien - pootjes ergens anders heen gaan.
Polish[pl]
Słuchaj, jeśli nie przystajesz na warunki, to zawszę mogę zabrać moje kurze łapki gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Se não gosta das condições, posso ir embora com minhas rugas de expressão.
Romanian[ro]
Uite, dacă nu-ţi plac condiţiile, pot oricând să-mi iau ridurile şi să mă duc altundeva.
Serbian[sr]
Gledaj, ako vam se ne sviđa uvjetima, ja uvijek mogu uzeti moj borice oko očiju i otići negdje drugdje.