Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можете да включвате радиото, когато ви скимне.
Bosnian[bs]
Ne možete samo da uzmete radio kad god hoćete.
German[de]
Aber ihr könnt nicht einfach reinplatzen und Radio hören, wann immer es euch passt.
English[en]
Well, you can't just take over the wireless whenever you please.
Spanish[es]
¡ Bueno, no podéis venir aquí y llevaros la radio siempre que os apetezca!
French[fr]
Bien, vous ne pouvez pas venir et faire ce que voulez, quand vous voulez.
Croatian[hr]
Ne možete samo da uzmete radio kad god hoćete.
Hungarian[hu]
Nem vehetitek el állandóan a rádiót, amikor csak kedvetek tartja.
Italian[it]
Beh, non potete venire qui e impossessarvi dell'apparecchio a vostro piacimento.
Dutch[nl]
Je kunt de radio niet zomaar aanschakelen als je wilt.
Portuguese[pt]
Não podem entrar aqui e ouvir telefonia quando vos apetece.
Romanian[ro]
Nu puteţi pune stăpânire pe el când poftiţi.
Russian[ru]
Вы не можете просто так включать радио, когда вам вздумается.
Slovak[sk]
Nemôžete sem len tak vojsť a privlastniť si rádio, kedy sa vám zachce!
Swedish[sv]
Ni kan inte lägga beslag på radion när ni behagar.