Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че можем да построим един коридор, за да свържем двете къщи.
Bosnian[bs]
Misliš da možemo da napravimo lebdeći prolaz koji bi povezivao dve kuće?
Czech[cs]
Přemejšlels o vybudování nadzemní chodbu, která by spojovala ty dva domy?
German[de]
Glaubst du, wir könnten einen oberirdischen Verbindungsgang bauen, der die 2 Häuser verbindet?
Greek[el]
Μπορούμε να χτίσουμε έναν υπέργειο διάδρομο, που να ενώνει τα δύο σπίτια;
English[en]
Think we could build an above-ground walkway that connects the two houses?
Spanish[es]
¿Crees que podríamos construir un pasadizo bajo el suelo que conecten las dos casas?
Finnish[fi]
Voidaanko me rakentaa kävelysilta talojen väliin?
Hebrew[he]
נראה לך שיהיה אפשר לבנות שביל מעל הקרקע שיחבר בין שני הבתים?
Croatian[hr]
Misliš da možemo da napravimo lebdeći prolaz koji bi povezivao dve kuće?
Hungarian[hu]
Szerinted tudnánk építeni egy föld feletti hidat, ami összeköti a két házat?
Indonesian[id]
Rasanya kita bisa membangun jalan tembus yang menghubungkan ua rumah ini?
Italian[it]
Credi che potremmo costruire un passaggio sospeso tra le due case?
Norwegian[nb]
Kan vi bygge en bro mellom husene?
Dutch[nl]
Zouden we een loopbrug kunnen bouwen... tussen de twee huizen?
Polish[pl]
Myślę, czy moglibyśmy zbudować przejście nadziemne łączące dwa domy?
Portuguese[pt]
Acha que podemos fazer uma passarela ligando as duas casas?
Romanian[ro]
Putem construi un tunel ca să conectăm casele?
Russian[ru]
Как ты думаешь, мы можем построить наземный проход и соединить два дома?
Serbian[sr]
Misliš da možemo da napravimo lebdeći prolaz koji bi povezivao dve kuće?