Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يجب أن تكون أنت التغيير الذي تريد أن تراه في العالم "
Bulgarian[bg]
" Вие трябва да бъдете промяната, която искате да видите в света ".
Bosnian[bs]
" Morate da budete promena koju želite da vidite u svetu. "
Czech[cs]
" Jestli má být svět jiný, musíte ho změnit vy. "
Danish[da]
" Du må selv være den forandring, som du ønsker at se i verden. "
German[de]
" Soll die Welt sich wandeln, beginne damit bei dir. "
Greek[el]
" Γίνε εσύ η αλλαγή που θέλεις να δεις στον κόσμο. "
English[en]
" You must be the change you want to see in the world. "
Spanish[es]
" Tú debes ser el cambio que quieres ver en el mundo. "
Estonian[et]
" Ole muutus, mida sa maailmas näha tahad. "
Persian[fa]
" اگه ميخواي توي جهان ديده شي بايد حودت تغيير کني "
Finnish[fi]
" Ole se muutos, jonka haluat maailmassa nähdä. "
French[fr]
" Tu dois être le changement que tu veux voir dans ce monde. "
Hebrew[he]
" עליך לבטא במעשים את השינוי שתרצה לראות בעולם. "
Croatian[hr]
" Moraš biti promjena koju želiš vidjeti u svijetu. "
Hungarian[hu]
" Először magadban kell létrehozni a változást, amit a világtól követelsz. "
Icelandic[is]
" Vertu breytingin sem ūú vilt sjá í heiminum. "
Macedonian[mk]
" Мораш да бидеш промената која сакаш да ја видеш во светот. "
Dutch[nl]
'Jij moet de verandering zijn die je in de wereld wilt zien.'
Polish[pl]
Jeśli chcesz zmienić świat zacznij od siebie.
Portuguese[pt]
" Você deve ser a mudança que quer ver no mundo. "
Romanian[ro]
" Fii schimbarea pe care vrei s-o vezi în lume. "
Russian[ru]
" Хочешь изменить мир, сам стань переменой ".
Slovenian[sl]
" Sam moraš biti sprememba, ki jo želiš videti v svetu. "
Albanian[sq]
" Ti mund të jesh ndryshimi që dëshiron të shikosh në botë. "
Serbian[sr]
" Morate da budete promena koju želite da vidite u svetu. "
Swedish[sv]
" Du måste själv åstadkomma den förändring du vill ha i världen. "
Turkish[tr]
" Dünyada görmek istediğiniz değişim olmalısınız. "