Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagbuhat nato sa ingon, unta ang atong Langitnong Amahan mohatag kanato sa atong pagkaon sa matag adlaw.
Danish[da]
Må vor himmelske Fader skænke os dagligt brød, når vi gør det.
German[de]
Möge uns der Vater im Himmel das tägliche Brot gewähren, wenn wir in dieser Weise handeln.
English[en]
As we do so, may our Heavenly Father grant us our daily bread.
Spanish[es]
Al hacerlo, ruego que nuestro Padre Celestial nos conceda nuestro pan de cada día.
Finnish[fi]
Kun teemme niin, suokoon taivaallinen Isämme meille meidän jokapäiväisen leipämme.
French[fr]
Ce faisant, que notre Père céleste nous accorde notre pain quotidien.
Gilbertese[gil]
Ngkai ti karaoia, e bia Tamara are i Karawa n anganiira karara ni katoabong.
Hungarian[hu]
Miközben ezt tesszük, kívánom, hogy Mennyei Atyánk megadja nekünk mindennapi kenyerünket.
Indonesian[id]
Sewaktu kita melakukannya, semoga Bapa Surgawi kita menganugerahkan kepada kita roti harian kita.
Italian[it]
Se lo faremo, possa il nostro Padre Celeste concederci il nostro pane quotidiano.
Mongolian[mn]
Бидний ингэсэн тохиолдолд Тэнгэрлэг Эцэг биднийг өдөр тутмын талхаар хангах болтугай.
Norwegian[nb]
Måtte vår himmelske Fader gi oss vårt daglige brød hvis vi gjør dette.
Dutch[nl]
Als wij dat doen, zal onze hemelse Vader ons zeker ons dagelijks brood geven.
Portuguese[pt]
Ao fazermos isso, que nosso Pai Celestial nos conceda o pão de cada dia.
Russian[ru]
И если мы поступаем так, пусть же наш Небесный Отец всегда дает нам хлеб насущный.
Samoan[sm]
A o tatou faia faapea, tau ina foai mai e lo tatou Tama Faalelagi a tatou mea e ai o le aso.
Swedish[sv]
Må vår himmelske Fader ge oss vårt dagliga bröd när vi gör det.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito, nawa’y ipagkaloob ng ating Ama sa Langit ng ating kakainin sa araw-araw.
Tongan[to]
ʻI heʻetau fai iá, fakatauange ʻe foaki kiate kitautolu ʻe heʻetau Tamai Hēvaní ʻa ʻetau meʻakai fakaʻahó.
Ukrainian[uk]
Нехай наш Небесний Батько дарує нам хліб насущний, якщо ми так робимо.