Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت هي المدلّكة في مركز التأهيل الأخير الذي ذهب إليه
Bulgarian[bg]
Беше масажистка в клиниката, където той се лекува.
Czech[cs]
Byla masérka na poslední odvykací klinice, kde byl.
Greek[el]
Ήταν μασατζού στην τελευταία του απεξάρτηση.
English[en]
She was the masseuse at the last rehab he was at.
Spanish[es]
Ella era la masajista en la última rehabilitación en la que estuvo.
Finnish[fi]
Petula oli hieroja isän katkaisuhoitopaikassa.
French[fr]
Elle était masseuse en désintox.
Hebrew[he]
היא הייתה המעסה במכון גמילה האחרון שהוא היה.
Croatian[hr]
Ona je bila fizijatrica na njegovoj zadnjoj rehabilitaciji.
Italian[it]
Lei era la massaggiatrice dell'ultima clinica di disintossicazione in cui e'stato.
Norwegian[nb]
Hun var massør på avrusningen.
Dutch[nl]
Zij was de masseuse bij de laatste afkickkliniek waar hij liep.
Polish[pl]
Była masażystką na jego ostatnim odwyku.
Portuguese[pt]
Ela era massagista no último centro de reabilitação em que ele esteve.
Russian[ru]
Она была массажисткой в реабилитационном центре, в котором он находился.
Slovak[sk]
Bola masérka na jeho poslednej odvykačke.
Serbian[sr]
Bila je fizijatar na njegovoj zadnjoj rehabilitaciji.
Swedish[sv]
Hon var massös på senaste rehaben han var på.