Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изисква Комисията и Съветът да представят преглед на всички страни, които не са представили постоянни покани за всички специални механизми, специални докладчици и специални представители на Обединените нации;
Czech[cs]
žádá Komisi a Radu, aby předložily přehled zemí, které nepožádaly, aby na jejich území trvale působila stálá zastoupení zvláštních mechanismů, zvláštních zpravodajů a zvláštních zástupců OSN;
Danish[da]
anmoder Kommissionen og Rådet om et overblik over lande, som ikke har udstedt stående invitationer til alle FN's særlige mekanismer, særlige rapportører og særlige repræsentanter;
German[de]
fordert, dass die Kommission und der Rat einen Überblick der Länder vorlegen, die keine ständigen Einladungen an alle Sondermechanismen, Sonderberichterstatter und Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen ausgesprochen haben;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο μια επισκόπηση των χωρών που δεν απηύθυναν μόνιμες προσκλήσεις σε όλους τους ειδικούς μηχανισμούς, ειδικούς εισηγητές και ειδικούς αντιπροσώπους των Ηνωμένων Εθνών·
English[en]
Requests from the Commission and the Council an overview of countries which have not issued standing invitations to all Special Mechanisms, Special Rapporteurs and Special Representatives of the United Nations;
Spanish[es]
Pide a la Comisión y al Consejo que presenten una visión global de los países que no han cursado invitaciones permanentes al conjunto de mecanismos, relatores y representantes especiales de las Naciones Unidas;
Estonian[et]
palub komisjonilt ja nõukogult ülevaadet riikide kohta, kes ei ole välja andnud alalisi kutseid kõikidele ÜRO eriasutustele, eriettekandjatele ja eriesindajatele;
Finnish[fi]
pyytää komissiolta ja neuvostolta katsausta maihin, jotka eivät ole antaneet pysyvää kutsua kaikille YK:n erityismekanismeille, erityisraportoijille ja erityisedustajille;
French[fr]
demande à la Commission et au Conseil de fournir une vue d'ensemble des pays qui n'ont pas émis d'invitations permanentes à l'ensemble des mécanismes spéciaux, des rapporteurs spéciaux et des Représentants spéciaux des Nations unies;
Italian[it]
chiede alla Commissione e al Consiglio di recensire i paesi che non abbiano formulato inviti permanenti a tutti i meccanismi speciali, ai relatori speciali e ai rappresentanti speciali delle Nazioni Unite;
Lithuanian[lt]
prašo Komisijos ir Tarybos apžvelgti šalis, kurios nepateikė nuolatinių kvietimų Jungtinių Tautų specialiosioms procedūroms, specialiesiems pranešėjams ir specialiesiems įgaliotiniams;
Latvian[lv]
pieprasa Komisijai un Padomei pārskatu par valstīm, kas nav izsniegušas pastāvīgus uzaicinājumus visiem Apvienoto Nāciju Organizācijas īpašajiem mehānismiem, īpašajiem referentiem un īpašajiem pārstāvjiem;
Maltese[mt]
Jitlob mill-Kummissjoni u mill-Kunsill ħarsa globali lejn il-pajjiżi li ma ħarġux stediniet permanenti għall-Mekkaniżmi Speċjali, għar-Rapporteurs Speċjali u għar-Rappreżentanti Speċjali kollha tan-Nazzjonijiet Uniti;
Dutch[nl]
vraagt van de Commissie en de Raad een overzicht van de landen die geen permanente uitnodiging hebben uitgevaardigd aan alle speciale mechanismen, speciale rapporteurs en speciale vertegenwoordigers van de Verenigde Naties;
Polish[pl]
domaga się od Komisji i Rady przedstawienia przeglądu krajów, które nie wystosowały stałego zaproszenia do wszystkich specjalnych mechanizmów, specjalnych sprawozdawców i specjalnych przedstawicieli ONZ;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão e ao Conselho que estabeleçam uma lista dos países que não enviaram convites permanentes a todos os mecanismos especiais, aos relatores especiais e aos representantes especiais das Nações Unidas;
Romanian[ro]
solicită Comisiei şi Consiliului o evaluare a ţărilor care nu au adresat invitaţii permanente pentru toate mecanismele speciale, raportorii speciali şi reprezentanţii speciali ai ONU;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in Svet, naj pripravita seznam držav, ki niso objavile stalnega vabila za posebne mehanizme, posebne poročevalce in posebne predstavnike Združenih narodov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att kommissionen och rådet skall tillhandahålla en översikt över de länder som inte har utfärdat stående inbjudningar till alla FN:s särskilda mekanismer, särskilda rapportörer och särskilda representanter.