Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svaki od njih imao je različitu glazbenu temu koja je ulijevala strah u srca njihovih protivnika, što im je donosilo poraz prije nego što je meč i počeo.
Danish[da]
De havde hver deres særlige musiktema, der satte en skræk i livet på deres modstandere, og som besejrede dem, endog før kampen var begyndt.
English[en]
Every one of them had a distinctive musical theme that put fear in the hearts of their opponents, which rendered them defeated even before their match began.
Estonian[et]
Kõigil neil oli oma muusikaline teema, mis külvas vastaste südametesse hirmu, jättes nad võidetuks juba enne matði algust.
French[fr]
Chacun avait un thème musical distinct qui glaçait d'effroi leurs adversaires, et ils étaient déjà vaincus avant même le début du combat.
Croatian[hr]
Svaki od njih imao je različitu glazbenu temu koja je ulijevala strah u srca njihovih protivnika, što im je donosilo poraz prije nego što je meč i počeo.
Hungarian[hu]
Mindegyiküknek volt egy zenei motívuma, amely félelmet keltett az ellenfelekben, és ezzel már a meccs megkezdése előtt legyőzték őket!
Indonesian[id]
Tiap petarung, punya ciri khas musik masing-masing yang akan membuat lawannya gentar, membuat mereka kalah terlebih dulu, bahkan sebelum pertandingan dimulai.
Italian[it]
Ciascuno aveva un tema musicale personale che gettava nel terrore gli avversari, riducendoli alla sconfitta prima ancora dell'inizio dell'incontro.
Lithuanian[lt]
Visi jie turi savo muzikinę temą, kuri įbaugina priešininkų širdis ir priverčia juos pralaimėti dar neprasidėjus kovai.
Dutch[nl]
leder had een stuk muziek om de tegenstanders bang te maken, waardoor ze verslagen werden voordat de match begon.
Portuguese[pt]
Cada um deles tinha um diferente tema musical que colocava medo no coração de seus oponentes, possibilitando que vencessem antes mesmo da luta começar.
Romanian[ro]
Fiecare dintre ei avea propria lui temă muzicală care băga frica în inima adversarului, şi aşa erau învinşi înainte să înceapă meciul.
Slovenian[sl]
Vsak je imel svojo skladbo, ki je nagnala strah v kosti nasprotnikov, zaradi česar so bili poraženi še pred začetkom boja.
Albanian[sq]
Secili prej tyre kishte një motiv dallues muzikor, që fuste frikë në zemrat e kundërshtarëve të tyre, gjë që i bënte ata të mundeshin para se të fillonte ndeshja
Serbian[sr]
Svaki od njih ima karakterističan muzički motiv koji usađuje strah u srce protivnika, koji donosi pobjedu prije nego što meč počne.
Swedish[sv]
De hade alla ett eget distinkt musikaliskt tema som satte skräck i motståndarnas hjärtan vilket besegrade dem innan matchen ens börjat.
Turkish[tr]
Her biri kendine özgü müziksel temalarını kullandı rakiplerinin yüreklerine korku saldılar ve dövüş daha başlamadan onları bozguna uğrattılar.