Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-новите стрес тестове са съсредоточени върху твърдите капиталови съотношения, но критериите за ликвидност също е трябвало да бъдат включени.
Czech[cs]
Nejnovější zátěžové testy se zaměřily na tvrdé ukazatele kapitálové přiměřenosti, ale měla by být také zahrnuta kritéria likvidity.
Danish[da]
De seneste stresstests fokuserede på kernekapitaldækning, men likviditetskriterierne burde også have været medtaget.
German[de]
Bei den jüngsten Stresstests wurde zwar auf die harte Kernkapitalquote geachtet, doch müssten auch die Liquiditätskriterien einbezogen werden.
Greek[el]
Οι πιο πρόσφατες δοκιμές αντοχής επικεντρώθηκαν στην αναλογία βασικών ιδίων κεφαλαίων, θα έπρεπε όμως να έχουν περιληφθεί και τα κριτήρια ρευστότητας.
English[en]
The most recent stress tests focused on the hard capital ratios, but the liquidity criteria should also have been included.
Spanish[es]
Las pruebas de estrés más recientes se centraron en las ratios de capital básico, pero los criterios de liquidez también deberían haberse incluido.
Estonian[et]
Viimastes stressitestides on keskendutud tuumkapitali adekvaatsuse määrale, kuid arvestada tuleks ka likviidsuskriteeriumi.
Finnish[fi]
Tuoreimmissa stressitesteissä keskityttiin kovaan pääomasuhteeseen, mutta niissä olisi pitänyt huomioida myös likviditeettivaatimukset.
French[fr]
Les tests de résistance les plus récents se sont concentrés sur les ratios de fonds propres, mais les critères de liquidité auraient également dû être pris en considération.
Hungarian[hu]
A legutóbbi stressz-tesztek a kemény tőke arányára összpontosítottak, pedig a likviditási kritériumokat is figyelembe kellett volna venni.
Italian[it]
Gli stress test più recenti si sono concentrati sul mero coefficiente di capitale, ma sarebbe stato opportuno includere anche il criterio della liquidità.
Lithuanian[lt]
Pačiuose naujausiuose testavimuose nepalankiausiomis sąlygomis dėmesys sutelkiamas į griežtus kapitalo rodiklius, tačiau reikia įtraukti ir likvidumo kriterijus.
Latvian[lv]
Jaunākajos stresa testos galvenā uzmanība tika pievērsta normētā kapitāla likmēm, taču bija jānovērtē arī likviditātes kritēriji.
Dutch[nl]
De meest recente stresstests waren gericht op harde kapitaalratio's, maar de liquiditeitscriteria zouden eveneens moeten worden meegerekend.
Polish[pl]
Najnowsze testy warunków skrajnych koncentrują się na twardych wskaźnikach kapitałowych, a należało wziąć również pod uwagę kryteria płynności.
Portuguese[pt]
Os testes de resistência mais recentes incidiram nos rácios de capital puro, mas os critérios de liquidez também deveriam ter sido incluídos.
Romanian[ro]
Cele mai recente teste de stres s-au concentrat pe ratele de capital pur, dar ar fi trebuit să fie inclus și criteriul de lichiditate.
Slovak[sk]
Najnovšie záťažové testy boli zamerané na prísne pridelenie kapitálu, ale mali byť zahrnuté aj kritériá likvidity.
Slovenian[sl]
Nedavni testi izjemnih situacij so bili usmerjeni v količnike temeljnega kapitala, vendar bi morala biti vključena tudi merila likvidnosti.
Swedish[sv]
De senaste stresstesterna har varit inriktade på kapitalnivåer, men man borde även ha tagit med likviditetskriterierna.