Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُعتبر عموما ان مجدل هذه هي قلعة يقال عنها في النصوص الهيروغليفية المصرية انها تحرس المنافذ الشمالية الشرقية للبلاد.
Cebuano[ceb]
Kini nga Migdol kasagarang gituohan nga mao ang usa ka kuta nga gihubit diha sa Ehiptohanong hieroglyphic nga mga sinulat ingong nagbantay sa AS nga mga entrada sa nasod.
Czech[cs]
Tento Migdol je obvykle ztotožňován s pevností, která podle popisu v egyptských hieroglyfických textech střežila přístup do Egypta od SV.
Danish[da]
Dette Migdol identificeres som regel med en fæstning der ifølge ægyptiske hieroglyftekster vogtede den nordøstlige adgang til landet.
Greek[el]
Αυτή η Μιγδώλ ταυτίζεται συνήθως με ένα οχυρό το οποίο, σύμφωνα με κάποια αιγυπτιακά κείμενα σε ιερογλυφική γραφή, περιφρουρούσε την πρόσβαση στη χώρα από τα ΒΑ.
English[en]
This Migdol is usually identified with a fortress described in Egyptian hieroglyphic texts as guarding the NE approaches of the country.
Spanish[es]
Por lo general se identifica este Migdol con una fortaleza sobre la que jeroglíficos egipcios decían que controlaba los accesos nororientales del país.
Finnish[fi]
Tämä Migdol samastetaan tavallisesti linnoitukseen, jonka kuvataan egyptiläisissä hieroglyfiteksteissä vartioivan maahan koillisesta johtavia reittejä.
French[fr]
On identifie en général ce Migdol à une forteresse qui, d’après des textes hiéroglyphiques égyptiens, gardait les abords N.-E. du pays.
Hungarian[hu]
Ezt a Migdolt az egyiptomi hieroglifikus szövegeken általában az ország ék. határát őrző erődítménnyel azonosítják. Egy i. sz.
Indonesian[id]
Migdol yang ini biasanya dianggap sama dengan sebuah benteng yang menurut teks-teks hieroglif Mesir berada di jalan masuk di bagian timur laut negeri itu.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a maikunkuna a daytoy a Migdol ket isu ti sarikedked nga agserserbi kas guardia iti makin-amianan a daya a dalan a sumrek iti pagilian kas panangiladawan dagiti hieroglipiko a teksto ti Egipto.
Italian[it]
Questa Migdol di solito viene identificata con una fortezza che secondo geroglifici egiziani sorvegliava le vie d’accesso al paese da NE.
Japanese[ja]
このミグドルは普通,エジプトの象形文字のテキストの中で同国への北東からの接近を防ぐと述べられている要塞と同定されています。
Korean[ko]
대개 이 믹돌과 동일시되는 곳은 상형 문자로 된 이집트 문서들에서 이집트 북동쪽 진입로를 지키는 곳으로 묘사하는 요새이다.
Norwegian[nb]
Dette Migdol blir vanligvis identifisert med en festning som ifølge egyptiske hieroglyftekster voktet den nordøstlige adgangen til landet.
Dutch[nl]
Dit Migdol wordt gewoonlijk geïdentificeerd met een vesting die volgens Egyptische hiëroglifische teksten de noordoostelijke toegangswegen tot Egypte beheerste.
Polish[pl]
To Migdol jest na ogół utożsamiane z twierdzą, która według egipskich tekstów hieroglificznych broniła dostępu do kraju od pn. wsch.
Portuguese[pt]
Este Migdol costuma ser identificado com uma fortaleza descrita em textos hieroglíficos egípcios como guardando os acessos do NE do país.
Russian[ru]
Как правило, этот Мигдол отождествляют с крепостью, которая в египетских иероглифических текстах описывается как защитное сооружение на сев.-вост. подступах к стране.
Albanian[sq]
Zakonisht, këtë Migdol e lidhin me një fortesë, për të cilën në tekstet hieroglife egjiptiane thuhet se ruante hyrjet nga verilindja.
Swedish[sv]
Detta Migdol identifieras vanligtvis med en fästning som enligt egyptiska hieroglyftexter vaktade den nordöstra passagen in i landet.
Tagalog[tl]
Ang Migdol na ito ay kadalasang inuugnay sa isang tanggulan na inilarawan sa mga tekstong Ehipsiyong hieroglyphic na nagsisilbing bantay sa HS mga pasukan ng bansa.
Chinese[zh]
一般认为,这个密多就是埃及象形文字文献中所描述的一个堡垒,这个堡垒扼守进入埃及的东北要道。