Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i artikel 1, stk. 3, omhandlede bestemmelser gælder også for endelig opkrævning af de beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig udligningstold.
German[de]
Artikel 1 Absatz 3 gilt auch für die endgültige Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für die vorläufigen Ausgleichszölle.
Greek[el]
Οι διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 ισχύουν επίσης για την οριστική είσπραξη των ποσών που καταβλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινών αντισταθμιστικών δασμών.
English[en]
The provisions referred to in Article 1(3) shall also apply to the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional countervailing duties.
Spanish[es]
Las disposiciones mencionadas en el apartado 3 del artículo 1 también se aplicarán a la percepción definitiva de los importes garantizados por los derechos compensatorios provisionales.
Finnish[fi]
Edellä 1 artiklan 3 kohdassa olevia säännöksiä sovelletaan myös väliaikaisten tasoitustullien vakuutena olevien määrien lopulliseen kantamiseen.
French[fr]
Les dispositions visées à l'article 1er, paragraphe 3, s'appliquent également à la perception définitive des montants déposés au titre du droit compensateur provisoire.
Italian[it]
Le disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 3 si applicano anche alla riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi compensativi provvisori.
Dutch[nl]
De bepalingen van artikel 1, lid 3, zijn ook van toepassing op de definitieve inning van het uit hoofde van de voorlopige compenserende rechten als zekerheid gestelde bedragen.
Portuguese[pt]
O disposto no n° 3 do artigo 1° é igualmente aplicável à cobrança definitiva dos montantes garantes dos direitos de compensação provisórios.
Swedish[sv]
De bestämmelser som avses i artikel 1.3 skall också tillämpas på det slutgiltiga uttaget av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av provisoriska utjämningstullar.