Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
After an extension of the deadline, the Norwegian authorities informed the Authority by letter dated 24 November 2000, registered by the Authority on 27 November 2000 (Doc. 00-8611-A), that the political parties representing a majority of seats in the National Assembly had agreed that no funds would be granted for the compensation scheme in connection with the State budget for 2001.
Spanish[es]
Tras una ampliación del plazo, las autoridades noruegas informaron al Órgano de Vigilancia mediante carta de 24 de noviembre de 2000, registrada por el Órgano de Vigilancia el 27 de noviembre de 2000 (doc. n° 00-8611-A), de que los partidos políticos con mayoría de escaños en la Asamblea Nacional habían acordado que no se concedería ningún fondo para el sistema de compensación en el presupuesto del Estado para 2001.
Finnish[fi]
Määräajan pidentämisen jälkeen Norjan viranomaiset ilmoittivat valvontaviranomaiselle 24 päivänä marraskuuta 2000 päivätyssä ja 27 päivänä marraskuuta 2000 saapuneeksi kirjatussa kirjeessä (viite 00-8611-A), että Norjan suurkäräjillä enemmistönä olevat poliittiset puolueet olivat sopineet keskenään, että valtion talousarviosta vuodelle 2001 ei myönnetä varoja hyvitysjärjestelmään.
French[fr]
Après prolongation du délai, les autorités norvégiennes ont informé l'Autorité par lettre du 24 novembre 2000, enregistrée le 27 novembre 2000 (document 00-8611-A), que les partis politiques représentant la majorité à l'Assemblée nationale avaient décidé qu'aucune dotation au régime d'indemnisation ne devait être portée au budget de l'État pour 2001.
Swedish[sv]
Efter en förlängning av tidsfristen underrättade de norska myndigheterna övervakningsmyndigheten genom en skrivelse av den 24 november 2000, som övervakningsmyndigheten registrerade den 27 november 2000 (dok. nr 00-8611-A), om att de politiska partier som innehade en majoritet av posterna i nationalförsamlingen hade enats om att inga medel skulle beviljas för kompensationsordningen i samband med statsbudgeten för 2001.