Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schvalující osoba nese finanční odpovědnost za podmínek stanovených služebním řádem."
Danish[da]
Den anvisningsberettigede pådrager sig økonomisk ansvar i henhold til vedtægten."
German[de]
Der Anweisungsbefugte kann nach Maßgabe des Statuts zu Schadensersatz herangezogen werden."
Greek[el]
Ο διατάκτης υπέχει ευθύνη προς καταβολή χρηματικής αποζημίωσης κατά τα οριζόμενα στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης."
English[en]
The authorising officer shall be liable for payment of compensation as laid down in the Staff Regulations."
Spanish[es]
El ordenador podrá incurrir en responsabilidad pecuniaria a tenor de las disposiciones del Estatuto".
Estonian[et]
Eelarvevahendite käsutaja on personalieeskirjade kohaselt rahaliselt vastutav kahju hüvitamise eest."
Finnish[fi]
Tulojen ja menojen hyväksyjä voidaan saattaa taloudelliseen vastuuseen henkilöstösääntöjen ehtojen mukaisesti."
French[fr]
L'ordonnateur engage sa responsabilité pécuniaire dans les conditions prévues au statut."
Hungarian[hu]
"(1) Az engedélyezésre jogosult tisztviselő kártérítés megfizetésére kötelezhető a személyzeti szabályzatban megállapítottak szerint."
Italian[it]
L'ordinatore impegna la propria responsabilità pecuniaria alle condizioni previste dallo statuto."
Lithuanian[lt]
Leidimus duodantis pareigūnas turi sumokėti kompensaciją, kaip nustatyta Tarnybos nuostatuose."
Latvian[lv]
Kredītrīkotājam ir jāmaksā kompensācija, kā noteikts Civildienesta noteikumos."
Maltese[mt]
L-uffiċjal awtorizzanti għandu jkun responsabbli għall-ħlas ta' kumpens kif stipulat fir-Regolamenti tal-Persunal."
Dutch[nl]
De ordonnateur is geldelijk aansprakelijk onder de in het statuut vermelde voorwaarden."
Polish[pl]
Intendent jest odpowiedzialny za zapłatę odszkodowania zgodnie z przepisami regulaminu pracowniczego."
Portuguese[pt]
O gestor orçamental é responsável pecuniariamente nas condições previstas no Estatuto."
Slovak[sk]
Povoľujúci úradník je povinný zaplatiť náhradu tak, ako je ustanovené v služobnom poriadku."
Slovenian[sl]
Odredbodajalec je odškodninsko odgovoren v skladu s kadrovskimi predpisi."
Swedish[sv]
Utanordnaren kan åläggas ekonomiskt ansvar enligt bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna."