Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Wa ma susu Zakaria nina nɛ ji ekpa, kpaago kɛ kpaanyɔne ɔ he ngɛ munyu nɛ ɔ mi.
Afrikaans[af]
Hierdie artikels bespreek Sagaria se sesde, sewende en agtste visioen.
Amharic[am]
እነዚህ ርዕሶች ዘካርያስ ያያቸውን ስድስተኛ፣ ሰባተኛና ስምንተኛ ራእዮች ያብራራሉ።
Amis[ami]
Oniya tosa lalakaw, mamilengo to saka enem, pito ato falo a mapolosi ni Cikariya.
Arabic[ar]
تناقش هاتان المقالتان رؤى زكريا السادسة والسابعة والثامنة.
Aymara[ay]
Aka yatichäwejja Zacarías profetajj uñjkäna uka sojjtïri, paqallqöri, kimsaqallqöri visionanakatwa parli.
Azerbaijani[az]
Bu məqalələrdə Zəkəriyyə peyğəmbərə nazil olan altı, yeddi və səkkizinci vəhylər müzakirə olunacaq.
Bashkir[ba]
Был мәҡәләләрҙә Зәкәриәнең алтынсы, етенсе һәм һигеҙенсе күренеше ҡарала.
Basaa[bas]
Gwigil bini bi mpôdôl biyiinda bi Sakaria bi nyônôs bisamal, bisaambok, ni juem.
Central Bikol[bcl]
Tutukaron sa mga artikulong ini an ikaanom, ikapito, asin ikawalong bisyon ni Zacarias.
Bemba[bem]
Ifi fipande fibili filelanda pa cimonwa calenga 6, 7 e lyo na 8 ifyo Sekaria amwene.
Bulgarian[bg]
В тези статии се обсъждат шестото, седмото и осмото видение на Захария.
Bini[bin]
Vbe ako iruẹmwi eva na, ma gha ziro yan umian nogie ehan, nogie ihinrọn kevbe nogie erẹnrẹn ne Zẹkaraia miẹn.
Bangla[bn]
এই দুটো প্রবন্ধে সখরিয়কে দেখানো ষষ্ঠ, সপ্তম ও অষ্টম দর্শন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Meyé’é ma, ma kobô ajô ñyenane samane, wu zangbwale, a wu mwomô Zacharie a nga bi.
Catalan[ca]
Aquests articles analitzen la sisena, setena i vuitena visió de Zacaries.
Garifuna[cab]
Lidan arütíkulu burí le akutihóuati arufudúni númeru sisi, sedü luma widü le larihibei Sakaríasi.
Kaqchikel[cak]
Re tzijonem reʼ yechʼon chi rij ri waqiʼ, ri wuquʼ chuqaʼ ri waqxaqiʼ wachibʼäl ri xekʼutumär chuwäch ri Zacarías.
Cebuano[ceb]
Kining mga artikuloha maghisgot sa ikaunom, ikapito, ug ikawalo nga panan-awon ni Zacarias.
Czech[cs]
Tyto články pojednávají o Zecharjášově šestém, sedmém a osmém vidění.
Chol[ctu]
Ili temaj miʼ tsictesan jiñi cojix bʌ uxpʼejl i ñajal Zacarías.
Chuvash[cv]
Ҫак статьясенче Захария курнӑ улттӑмӗш, ҫиччӗмӗш тата саккӑрмӗш курӑнусене сӳтсе явнӑ.
Danish[da]
Disse to artikler behandler Zakarias’ sjette, syvende og ottende syn.
German[de]
Die Artikel gehen auf Sacharjas sechste, siebte und achte Vision ein.
Duala[dua]
Man mokwa ma makwalea nde me̱ne̱ ma londe̱ mutoba, samba, na lo̱mbi ma Sakaria.
Jula[dyu]
Barokun nunu be kuma Zakari ka yelifɛn wɔɔrɔnan, wolonfilanan ani seeginan koo la.
Ewe[ee]
Nyati siawo dzro Zakariya ƒe ŋutega adelia, adrelia kple enyilia me.
Efik[efi]
Ke ibuotikọ iba emi, iyeneme ọyọhọ n̄kukụt itiokiet esịm itiaita oro Jehovah okowụtde Zechariah.
Greek[el]
Αυτά τα άρθρα αναλύουν το έκτο, το έβδομο και το όγδοο όραμα του Ζαχαρία.
English[en]
These articles discuss Zechariah’s sixth, seventh, and eighth visions.
Spanish[es]
Estos artículos analizan las visiones sexta, séptima y octava de Zacarías.
Estonian[et]
Need artiklid käsitlevad Sakarja kuuendat, seitsmendat ja kaheksandat nägemust.
Persian[fa]
در این مقالات رؤیاهای ششم، هفتم و هشتم زَکَریا را بررسی خواهیم کرد.
Finnish[fi]
Näissä kirjoituksissa tarkastellaan Sakarjan kuudetta, seitsemättä ja kahdeksatta näkyä.
Fijian[fj]
E vakamacalataki ena ulutaga qo na ikaono, ikavitu kei na ikawalu ni raivotu i Sakaraia.
Fon[fon]
Xota elɔ lɛ ɖɔ xó dó nǔmimɔ Zakalíi tɔn ayizɛngɔ ɔ, tɛnwegɔ ɔ kpo tantɔngɔ ɔ kpo jí.
French[fr]
Ces articles analysent la sixième, la septième et la huitième vision de Zekaria.
Ga[gaa]
Yɛ nikasemɔi nɛɛ amli lɛ, wɔbaapɛi ninaa ni ji ekpaa, kpawo, kɛ kpaanyɔ ni Nyɔŋmɔ jie etsɔɔ Zakaria lɛ amli.
Gilbertese[gil]
A maroroakinaki ni kaongora aikai ana kaonoua, ana kaitiua, ao ana kawanua ni miitara Tekaria.
Guarani[gn]
Koʼã artíkulo oñeʼẽ umi visión 6, 7 ha 8 Zacarías ohecha vaʼekuére.
Gujarati[gu]
આ લેખમાં ઝખાર્યાએ જોયેલાં છઠ્ઠા, સાતમા અને આઠમા સંદર્શનો વિશે જોઈશું.
Gun[guw]
Hosọ ehelẹ dọhodo numimọ ṣidopotọ, ṣinawetọ podọ ṣinatọ̀ntọ Zekalia tọn ji.
Ngäbere[gym]
Kukwe mikani tuare keta tikäre, keta kükükäre aune keta kwäkäre Zacarías ie yebätä kukwe ja tötikara ne aune ja känenkäre ye tä blite.
Hausa[ha]
Za mu tattauna wahayin Zakariya na shida da bakwai da kuma na takwas a talifofin nan.
Hebrew[he]
מאמרים אלה דנים בחזון השישי, השביעי והשמיני של זכריה.
Hindi[hi]
इन लेखों में जकरयाह के छठे, सातवें और आठवें दर्शन पर चर्चा की गयी है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sini nga mga artikulo ang ikan-om, ikapito, kag ikawalo nga mga palanan-awon ni Zacarias.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi rua ai, ita ese Sekaraia ena matahanai namba 6, 7, bona 8 do ita herevalaia.
Croatian[hr]
Ovi članci govore o šestoj, sedmoj i osmoj Zaharijinoj viziji.
Haitian[ht]
Atik sa yo pale konsènan sizyèm, setyèm ak uityèm vizyon Zakari te fè yo.
Hungarian[hu]
Ezek a cikkek Zakariás hatodik, hetedik és nyolcadik látomását elemzik.
Armenian[hy]
Այս հոդվածներում քննարկվում են Զաքարիային տրված վեցերորդ, յոթերորդ եւ ութերորդ տեսիլքները։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածները կը խօսին Զաքարիային վեցերորդ, եօթներորդ եւ ութերորդ տեսիլքներուն մասին։
Herero[hz]
Otupa twi matu hungire ohunga novirimunikise vya Sakarja, otjitja-6, notjitja-7, notjitja-8.
Ibanag[ibg]
Ipakanawag naw ira nga artikulo i meka-annam, mekapitu, anna mekawalu nga sirmata ni Zacarias.
Indonesian[id]
Kedua artikel ini membahas penglihatan Zakharia yang keenam, ketujuh, dan kedelapan.
Igbo[ig]
Isiokwu ndị a ga-akọwa ọhụụ nke isii, nke asaa na nke asatọ Zekaraya hụrụ.
Iloko[ilo]
Ilawlawag dagitoy nga artikulo ti maikanem, maikapito, ken maikawalo a sirmata ni Zacarias.
Icelandic[is]
Í þessum greinum er rætt um sjöttu, sjöundu og áttundu sýn Sakaría.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o ta kpahe eruẹaruẹ avọ ezeza, ihrẹ, gbe ọrọ avọ eree Zekaraya.
Italian[it]
Questi articoli prendono in esame alcune visioni di Zaccaria.
Japanese[ja]
この2つの記事では,ゼカリヤの6番目と7番目と8番目の幻を取り上げます。
Georgian[ka]
ამ სტატიებში განიხილება ზაქარიას მეექვსე, მეშვიდე და მერვე ხილვები.
Kamba[kam]
Ilungu ii ineeneete woni wa Nzekalia wa thanthatũ, wa mũonza, na wa nyanya.
Kabiyè[kbp]
Tɔm ñʋŋ ɛnɛ ɩ-naalɛ ɩyɔɔdʋʋ Zekariya natʋ loɖo ñɩndʋ, lʋbɛ ñɩndʋ nɛ lutozo ñɩndʋ tɔm.
Kongo[kg]
Masolo yai ke tubila mbona-meso ya sambanu, ya nsambwadi mpi ya nana ya Zekaria.
Kikuyu[ki]
Icunjĩ ici iraarĩrĩria kĩoneki gĩa Zekaria gĩa gatandatũ, kĩa mũgwanja, na gĩa kanana.
Kuanyama[kj]
Oitukulwa ei otai popi kombinga yemoniko laSakaria etihamano, etiheyali netihetatu.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನಗಳು ಜೆಕರ್ಯನ ಆರನೇ, ಏಳನೇ, ಎಂಟನೇ ದರ್ಶನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이 두 기사는 스가랴가 본 여섯 번째, 일곱 번째, 여덟 번째 환상에 관해 다룹니다.
Kaonde[kqn]
Ino mitwe yalumbulula bimwesho bya kwa Zekaliya, kya butanu na kimo, kya butanu na bubiji, ne kya butanu na busatu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li van du meqaleyan, emê bielimin ku maneya dîtiniyên Zekerya yên şeş, heft û heştan çi ye.
Kwangali[kwn]
Sirongwa sautatu nesi saune kwa zogera emoneko lyaSakaliya lyauntazimwe neli lyauntambali ntani lyauntantatu.
Kyrgyz[ky]
Бул макалаларда Закарыя көргөн алтынчы, жетинчи, сегизинчи аяндар жөнүндө сөз жүрөт.
Ganda[lg]
Ebitundu bino byogera ku kwolesebwa okw’omukaaga, okw’omusanvu, n’okw’omunaana Zekkaliya kwe yafuna.
Lingala[ln]
Masolo oyo mibale elobeli emonaneli ya motoba, ya nsambo, mpe ya mwambe oyo Zekaria amonaki.
Lozi[loz]
Litaba ze linyakisisa pono ya Zakaria yabu 6, yabu 7, ni yabu 8.
Lithuanian[lt]
Šiuose dviejuose straipsniuose aptariami šeštas, septintas ir aštuntas Zacharijo regėjimai.
Luba-Katanga[lu]
Bino bishinte bisambila pa bimonwa bya Zekadia, kya busamba, kya busamba-bubidi, ne kya mwānda.
Luba-Lulua[lua]
Biena-bualu ebi bidi biakula bua bikena kumona bia Zekâya: tshisambombo, tshia muanda mutekete ne tshia muanda mukulu.
Luvale[lue]
Evi vihande vivali vinashimutwila havyakumwenesa vamwenesele Zekaliya vyakusokesa 6, 7, na 8.
Lunda[lun]
Ayinu yibaaba yinalumbululi chimwenu chaZekariya chamu 6, 7 ni 8.
Luo[luo]
Sulagi nono fweny mar auchiel, mar abiriyo, kod mar aboro ma Zekaria noneno.
Latvian[lv]
Rakstos ir pievērsta uzmanība sestajai, septītajai un astotajai no Cakarijas redzētajām parādībām.
Mam[mam]
Kyoj xnaqʼtzbʼil lu qo xnaqʼtzal kyiʼj tqaqin, twuqin ex twajxaqin tilbʼilal ok tqʼoʼn Zacarías twitz tiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Nga jao kjoaʼmiya jebi kui tsoya tʼatsʼe je sén xi tsabe Zacarías, sén xi majaonni, xi mañatoni kao xi majinni.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë majtskpë artikulo yëˈë nyimaytyakypy ja myëdëdujkpë, myëjëxtujkpë, etsë myëduktujkpë diˈib ja Zacarías yajtukˈijx.
Motu[meu]
Ini stadi ese Sekaria ena matahanai namba 6, 7, bona 8 be herevalaidiamu.
Malagasy[mg]
Resahina ao amin’ireo lahatsoratra ireo ny fahitana fahenina sy fahafito ary fahavalo hitan’i Zakaria.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivipande vii vikulanda pa vilolwa vyakwe Zakaliya icalenga 6, icalenga 7 alino ni calenga 8.
Marshallese[mh]
Katak kein rej kwal̦o̦k kõn pijen ko kein kajiljino, kein kajiljilimjuon, im kein karalitõk an Zekaraia.
Macedonian[mk]
Во овие статии се зборува за шестото, седмото и осмото видение на Захарија.
Malayalam[ml]
സെഖര്യ ക്കു കിട്ടിയ എട്ടു ദർശന ങ്ങ ളിൽ അവസാ നത്തെ മൂന്നെണ്ണം ഈ ലേഖന ങ്ങ ളിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Зехариагийн үзсэн 6, 7, 8 дахь үзэгдлийг эдгээр өгүүллээр ярилцана.
Mòoré[mos]
Sõs-kanga pʋgẽ, b gomda a Zakari bõn-makr a yoob-n-soabã, a yopoe-n-soabã la a nii-n-soabã yelle.
Marathi[mr]
या लेखांमध्ये आपण जखऱ्याने पाहिलेला सहाव्या, सातव्या आणि आठव्या दृष्टान्तांविषयी पाहणार आहोत.
Malay[ms]
Dua rencana ini membincangkan penglihatan Zakharia yang keenam, ketujuh, dan kelapan.
Burmese[my]
ခုနစ်ခု၊ ရှစ်ခု မြောက် စိတ်အာရုံ တွေကို ဆွေးနွေး ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Disse artiklene drøfter Sakarjas sjette, sjuende og åttende syn.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni ome tlamachtili tikixtomasej nopa chikuasempa, chikompa uan chikuexpa tlamantli tlen Zacarías kiitak kejuak ipan se temiktli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin tamachtilismej ika tajtouaj chikuasentika, chikometika uan chikueyitika taman tein Dios kiitaltij Zacarías.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech ninmej tlamachtilmej tikitaskej tlamantli chikuase, chikome uan chikueyi tlen Zacarías okitak.
North Ndebele[nd]
Ezihlokweni lezi sizaxoxa ngombono wesithupha lowesikhombisa kanye lowesitshiyagalombili eyabonwa ngumphrofethi uZekhariya.
Nepali[ne]
यी लेखहरूमा जकरियाले देखेको छैटौं, सातौं र आठौं दर्शनबारे छलफल गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
Iitopolwa mbika otayi kundathana emoniko lyaSakaria etihamano, etiheyali netihetatu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan yejuin tlamachtijli tikitaskej ika chikuasen, chikome niman chikueyi tlatlachalistin tlen okitak Zacarías.
Dutch[nl]
Deze artikelen bespreken het zesde, zevende en achtste visioen van Zacharia.
South Ndebele[nr]
Iinhlokwezi zidemba ngemibono kaZakariya yesithandathu, yekhomba, neyobunane.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše di hlalosa pono ya Sakaria ya botshela, ya bošupa le ya boseswai.
Nyanja[ny]
Nkhanizi zikufotokoza masomphenya a nambala 6, 7 ndi 8 amene Zekariya anaona.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye mɔ kilehile Zɛkalaya yekile nsia, nsuu nee mɔtwɛ ne anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Irhomu-ẹmro enana i ta kpahen emena arudo i Zechariah ọrẹ erhan, irhiruẹ, ọrhẹ ọrẹ ẹrẹnren.
Oromo[om]
Mata dureewwan kun mulʼata Zakaariyaas jaʼaffaa, torbaffaa fi saddeettaffaa ibsu.
Ossetic[os]
Ацы статьяты дзырд цӕуы Захарийы ӕхсӕзӕм, ӕвдӕм ӕмӕ ӕстӕм цӕстылуайӕныл.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦੇ ਛੇਵੇਂ, ਸੱਤਵੇਂ ਅਤੇ ਅੱਠਵੇਂ ਦਰਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pantongtongan ed sarayan artikulo so komanem, komapito, tan komawalon pasingawey ed si Zacarias.
Papiamento[pap]
E artíkulonan akí ta analisá e di seis, di shete i di ocho vishon di Zakarías.
Nigerian Pidgin[pcm]
This two topic talk about the sixth, seventh, and eighth vision wey Zechariah see.
Pijin[pis]
Tufala study hia storyim mek-six, seven, and eit vision bilong Zechariah.
Polish[pl]
W tych artykułach omówiono szóstą, siódmą i ósmą wizję z Księgi Zachariasza.
Pohnpeian[pon]
Iren onop pwukat koasoia duwen keweneu, keisuh oh kawaluh en kaudiahl me Sekaraia kilangada.
Portuguese[pt]
Nestes estudos, vamos aprender sobre três visões de Zacarias.
Rundi[rn]
Ibi biganiro biraca irya n’ino ivyo Zekariya yabonye mw’iyerekwa rya gatandatu, iry’indwi n’iry’umunani.
Romanian[ro]
În aceste articole vom analiza a șasea, a șaptea și a opta viziune a lui Zaharia.
Russian[ru]
В этих статьях обсуждаются шестое, седьмое и восьмое видения, данные пророку Захарии.
Kinyarwanda[rw]
Ibi bice bigaragaza ibyo Zekariya yabonye mu iyerekwa rya gatandatu, irya karindwi n’irya munani.
Sango[sg]
A-article so asara tënë na ndö ti omene, mbasambala nga na miombe vision so Zacharie abâ.
Sinhala[si]
මේ ලිපි දෙකේ සෙකරියා දැකපු 6වෙනි, 7වෙනි සහ 8වෙනි දර්ශන ගැන කතා කරනවා.
Sidamo[sid]
Kuri birxichuwara Zakkaariyaasi lainota leekki, lamalkinna settikki ajuujare xiinxallineemmo.
Slovak[sk]
V týchto článkoch sa dočítame o Zechariášovom šiestom, siedmom a ôsmom videní.
Slovenian[sl]
Ta članka govorita o Zaharijevem šestem, sedmem in osmem videnju.
Samoan[sm]
O loo talanoaina i nei mataupu le vaaiga lona ono, fitu, ma le valu a Sakaria.
Shona[sn]
Nyaya idzi dzinokurukura zvakaratidzwa Zekariya pechi6, pechi7 uye pechi8.
Songe[sop]
Ino miisambo ayisambila kimonwa kya kasamombo, kya musambo na kya mwanda kya Sekadya.
Albanian[sq]
Këta artikuj shqyrtojnë vegimin e gjashtë, të shtatë dhe të tetë të Zakarisë.
Serbian[sr]
U ovim člancima su obrađene šesta, sedma i osma Zaharijina vizija.
Sranan Tongo[srn]
Den artikel disi e taki fu a di fu siksi, a di fu seibi, nanga a di fu aiti fisyun fu Sakaria.
Swati[ss]
Letihloko tichaza umbono wesitfupha, wesikhombisa kanye newesiphohlongo lowabonwa nguZakhariya.
Southern Sotho[st]
Lihloohong tsena re tl’o hlahloba lipono tseo Zakaria a ileng a li bona, e leng pono ea botšelela, ea bosupa le ea borobeli.
Swedish[sv]
De här artiklarna behandlar Sakarjas sjätte, sjunde och åttonde syn.
Swahili[sw]
Makala hizi zinazungumzia maono ya sita, saba, na nane ya Zekaria.
Congo Swahili[swc]
Habari hizi zinazungumuzia maono ya sita, ya saba, na ya munane ya Zekaria.
Tamil[ta]
சகரியா பார்த்த ஆறாவது, ஏழாவது, எட்டாவது தரிசனங்களைப் பற்றி இந்தக் கட்டுரைகள் விளக்குகின்றன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa artículos rígi̱ na̱ʼkha̱ raʼthí ga̱jma̱a̱ numuu majun, juwan ga̱jma̱a̱ migiñuʼ visión ndrígóo Zacarías.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun sira-neʼe sei koʼalia kona-ba Zacarias nia vizaun ba dala neen, hitu, no ualu.
Telugu[te]
ఈ ఆర్టికల్స్లో జెకర్యాకు వచ్చిన ఆరవ, ఏడవ, ఎనిమిదవ దర్శనాల గురించి మనం చర్చిస్తాం.
Tajik[tg]
Дар ин мақолаҳо рӯъёи шашум, ҳафтум ва ҳаштуми Закарё муҳокима шудаанд.
Tigrinya[ti]
እዘን ዓንቀጻት እዚአን፡ ብዛዕባ እቲ ዘካርያስ ዝረኣዮ ሻድሻይን ሻውዓይን ሻምናይን ራእያት ይገልጻ።
Tiv[tiv]
Ngeren mban time sha mpase u sha mnenge u Sekaria u sha ataratar man u sha utaankaruhar kua u sha anigheni la.
Turkmen[tk]
Bu makalalarda Zakarýa pygamberiň gören altynjy, ýedinji we sekizinji görnüşi hakda gürrüň berilýär.
Tagalog[tl]
Tinatalakay ng mga artikulong ito ang ikaanim, ikapito, at ikawalong pangitain ni Zacarias.
Tetela[tll]
Lo asawo anɛ tayɔsɛdingola ɛnɛlɔ ka samalo, k’esambele ndo k’enanɛi ka Zɛkariya.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno di sekaseka diponatshegelo tsa ga Sekarea.
Tongan[to]
‘Oku lāulea ‘a e ongo kupú ni ki he vīsone hono ono, fitu, mo e valu ‘a Sākalaiá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani izi zikonkhoska viwona vitatu vo Zekariya wanguwona, cha nambala 6, 7 ndi 8.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo eezyi zilabandika zilengaano nzyaakabona Zekariya, cacisambomwe, caciloba acalusele.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa chabʼ artikulo it oj jpaklaytik ja bʼa swakil, sjukil sok swaxakil nakʼsat yila ja Zacarías.
Papantla Totonac[top]
Umakgolh artículos lichuwinan xlipulakchaxan, xlipulaktujun chu xlipulaktsayan tuku ma’akxilhnika Zacarías.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi bai stori long namba 6, namba 7, na namba 8 visen bilong Sekaraia.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi swi hlamusela xivono xa Zakariya xa vutsevu, xa vunkombo ni xa vunhungu.
Tatar[tt]
Бу мәкаләләрдә Зәкәриягә бирелгән алтынчы, җиденче һәм сигезенче күренешләр каралачак.
Tumbuka[tum]
Nkhani izi zikulongosora mboniwoni za nambara 6, 7, na 8 izo Zekariya wakawona.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai i mataupu konei a te ono, te fitu, mo te valu o fakaasiga a Sakalia.
Twi[tw]
Adesua nsɛm yi ka anisoadehu a ɛto so nsia, nson, ne nwɔtwe a Sakaria nyae ho asɛm.
Tuvinian[tyv]
Бо статьяларда Захария медээчиниң алдыгы, чедиги болгаш сески көстүүшкүннерин сайгарып каан.
Tzeltal[tzh]
Te articuloetik ini ya yalbey skʼoplal te swakebal, sjukebal sok te swaxakebal najalsitiletik yuʼun Zacarías.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchanobiltak liʼe ta jkʼeltik li svakibal, svukubal xchiʼuk li xvaxakibal kʼusi akʼbat yil Sakariase.
Udmurt[udm]
Куатетӥез но сизьыметӥез адӟонъёс юрттозы эшшо тросгес дунъяны, ми Инмарлы святой организацияз ужаны-тыршыны быгатӥськомы шуыса.
Ukrainian[uk]
У цих статтях розглядається шосте, сьоме і восьме видіння Захарія.
Urhobo[urh]
Uyono ivẹ nana re vwọ kpahen ohwohwo na, shekpahen aroẹmrẹ resan, ọ righwrẹn, vẹ ọ rẹ ẹrenren rẹ Zekaraya.
Venda[ve]
Dzino thero dzi haseledza nga ha bono ḽa Sakaria ḽa vhurathi, ḽa vhusumbe na ḽa vhumalo.
Vietnamese[vi]
Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohoti Zakkaariyaasi beˈido usuppuntta, laappunttanne hosppuntta ajjuutaabaa yootoosona.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan hini nga mga artikulo an ikaunom, ikapito, ngan ikawalo nga bisyon ni Sakarias.
Cameroon Pidgin[wes]
This study di talk about Zechariah yi number six, seven and eight vision them.
Xhosa[xh]
Kweli nqaku siza kufunda ngombono wesithandathu, owesixhenxe nowesibhozo kaZekariya.
Mingrelian[xmf]
თე სტატიეფს გარჩიებულ რე ზაქარიაშ მაამშვა, მაშქვითა დო მაბრუო ხილუეფი.
Yao[yao]
Ngani siŵilisi sikutagulila mesomkulola ga Sekaliya ga nambala 6, 7, ni 8.
Yoruba[yo]
Àwọn àpilẹ̀kọ yìí ṣàlàyé ìran kẹfà, ìkeje àti ìkẹjọ tí Sekaráyà rí.
Yucateco[yua]
Le xookoʼobaʼ ku xakʼaltik le náay seis, siete yéetel ocho tu yilaj Zacaríasoʼ.
Cantonese[yue]
呢两篇课文讨论撒迦利亚嘅第六、第七同第八个异象。
Isthmus Zapotec[zai]
Ca tema riʼ cusiene visión xhoopaʼ, gadxe ne xhono ni biʼyaʼ Zacarías.
Zande[zne]
Gi kekeapai ue re nasakapai tipa ga Zekaraya sita, saba, na muambe yuguyuguapai.
Zulu[zu]
Lezi zihloko zixoxa ngombono kaZakariya wesithupha, wesikhombisa nowesishiyagalombili.