Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت باردة ومتأكلة كالجيفة
Bulgarian[bg]
Тя беше студена на допир като мъртво тяло.
Catalan[ca]
Estava fred com un cadàver.
Czech[cs]
Na dotek byla mrtvolně studená.
German[de]
Er war beim Berühren kalt wie eine Leiche.
Greek[el]
Όταν το ακουμπούσες ήταν κρύο σαν πτώμα.
English[en]
It was cadaverically cold to the touch.
Spanish[es]
Era frío como si estuviera muerto.
Finnish[fi]
Koskettaessa se tuntui jääkylmältä.
French[fr]
Il était d'une froideur cadavérique au toucher.
Galician[gl]
Estaba frío coma o dun cadáver.
Hebrew[he]
היד היתה קפואה למגע כמו גופה.
Croatian[hr]
Bila je mrtvački hladna na dodir.
Hungarian[hu]
Halálsápadt, hideg tapintású volt.
Armenian[hy]
Դիպչելիս զգացվում էր, որ այն անկենդան մամնի պես սառն է:
Indonesian[id]
Lengannya dingin saat disentuh seperti sudah mati.
Italian[it]
Era freddo come se fosse morto.
Japanese[ja]
触ってみると、死人の腕のようでした。
Korean[ko]
만지면 시체처럼 차가웠습니다.
Lithuanian[lt]
Ji buvo lavono šaltumo.
Latvian[lv]
Tā bija līķa auksta pieskaroties.
Dutch[nl]
Hij voelde lijkachtig koud aan.
Polish[pl]
Było zimne w dotyku.
Portuguese[pt]
Estava cadavericamente frio ao toque.
Romanian[ro]
Era cadaveric de rece la atingere.
Russian[ru]
Она была мертвенно холодная на ощупь.
Albanian[sq]
Ishte e verdhë për ta prekur.
Serbian[sr]
Bila je mrtvački hladna na dodir.
Swedish[sv]
Den var kall som ett lik när man rörde vid den.
Thai[th]
เมื่อคุณลองจ้บแขนเธอดูจะรู้สึกว่าเย็นมาก
Turkish[tr]
Kolu bir kadavra kolu kadar soğuktu.
Ukrainian[uk]
На дотик вона була холодною як лід.