Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Kwaba utubungwe tumo utunono utwakwata utwampani utusabankanya amalyashi.
Cebuano[ceb]
Dunay dagkong korporasyon nga nanag-iyag mga media outlet.
Danish[da]
En lille håndfuld, men meget magtfulde, koncerner ejer nogle af de mest betydningsfulde medievirksomheder.
German[de]
Wichtige Medienkanäle sind in der Hand von einigen wenigen, sehr mächtigen Unternehmen.
Ewe[ee]
Dɔwɔƒe gã ʋɛ aɖewo siwo si ga le ŋutɔe ɖo nyakakadɔwɔƒe gã aɖewo.
Greek[el]
Τα κυριότερα μέσα ενημέρωσης ανήκουν σε λίγους αλλά πανίσχυρους επιχειρηματικούς ομίλους.
English[en]
A small but very powerful number of corporations own primary media outlets.
Spanish[es]
Los principales medios de comunicación están en manos de un pequeño pero poderoso grupo de corporaciones.
Estonian[et]
Peamised meediakanalid on koondunud üksikute suurettevõtete kätte.
Finnish[fi]
Tärkeimmät mediakanavat ovat muutamien harvojen, vaikutusvaltaisten yritysten omistuksessa.
French[fr]
Les principaux organismes de presse ont une forte influence sur le choix des évènements à couvrir, la façon de le faire et l’importance à leur accorder.
Hebrew[he]
מספר קטן של תאגידים רבי־השפעה מחזיקים בבעלותם כלי תקשורת עיקריים.
Hiligaynon[hil]
Pila lang pero gamhanan nga korporasyon ang nagapanag-iya sang dalagku nga mga media.
Croatian[hr]
Utjecajne medijske kuće u vlasništvu su nekoliko veoma moćnih korporacija.
Armenian[hy]
Կան փոքրաթիվ, բայց ազդեցիկ ընկերություններ, որոնք հիմնական լրատվամիջոցների սեփականատերերն են։
Indonesian[id]
Beberapa media massa dikuasai oleh perusahaan-perusahaan yang berpengaruh.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano ngem dadakkel ti impluensiana a korporasion ti makinkukua kadagiti kangrunaan a paset ti media a mangipakaammo iti damdamag.
Icelandic[is]
Fá en valdamikil félög eiga stærstu fréttamiðlana.
Italian[it]
Un piccolo numero di aziende molto potenti possiede i principali organi di informazione.
Georgian[ka]
რამდენიმე მსხვილი კომპანია გავლენიანი საინფორმაციო სააგენტოს მფლობელიცაა.
Korean[ko]
소수의 대기업이 주요 언론사들을 소유하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kuji makampanyi amo akatampe bingi asampanya byambo bya pa mwela.
Lozi[loz]
Palonyana ya bañi ba likampani ze tuna ba zamaisa likalulo ze ñwi ze biha makande.
Lithuanian[lt]
Pagrindines žiniasklaidos priemones savo rankose turi kelios labai galingos korporacijos.
Malagasy[mg]
Misy orinasa lehibe manana haino aman-jery matanjaka be.
Macedonian[mk]
Водечките медиумски куќи се во рацете на мал број корпорации со голема моќ.
Maltese[mt]
Xi sorsi importanti tal- aħbarijiet huma l- proprjetà taʼ xi kumpaniji kbar.
Dutch[nl]
De grote nieuwsmedia zijn vaak in handen van een paar machtige bedrijven.
Northern Sotho[nso]
Palo e itšego ya dikhamphani tše dikgolo e na le mekero e megolo ya ditaba.
Nyanja[ny]
Pali makampani ena akuluakulu amene ali ndi mabungwe omwe amawafalitsira nkhani zawo.
Panjabi[pa]
ਮੀਡੀਆ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕੁਝ ਤਾਕਤਵਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਹਨ।
Polish[pl]
Czołowe mass media znajdują się w rękach wpływowych korporacji.
Portuguese[pt]
Os maiores veículos de comunicação pertencem a um número pequeno de corporações poderosas.
Rundi[rn]
Hari amashirahamwe makeyi yamara akomakomeye usanga afise ibimenyeshamakuru bikomeye.
Romanian[ro]
Corporaţiile care deţin principalele instituţii de presă sunt puţine, dar puternice.
Russian[ru]
Основными средствами массовой информации (СМИ) владеет небольшое число весьма влиятельных корпораций.
Kinyarwanda[rw]
Hari ibigo bike ariko bikomeye biba bifite amakuru y’ingenzi.
Sinhala[si]
අපට ලැබෙන ප්රවෘත්ති හසුරුවන්නේ මාධ්ය ක්ෂේත්රයේ දැවැන්තයන් ලෙස හඳුන්වන ආයතන කිහිපයක් විසින්.
Slovak[sk]
Hlavné mediálne zdroje vlastní malá, ale veľmi vplyvná skupina korporácií.
Slovenian[sl]
Majhno število zelo vplivnih velikih podjetij ima v lasti glavne medijske hiše.
Shona[sn]
Kune masangano mashoma asi ane mukurumbira chaizvo ayo ane nzira dzaanoshandisa dzokusvitsa mashoko kuvanhu nokukurumidza.
Albanian[sq]
Një numër i vogël korporatash mjaft të fuqishme janë pronarë të mediave të rëndësishme.
Southern Sotho[st]
Lik’hamphani tse ’maloa tse khōlō li laola mecha ea litaba e ka sehloohong.
Swedish[sv]
De främsta nyhetsförmedlarna ägs av ett litet antal mäktiga bolag.
Swahili[sw]
Mashirika machache lakini yenye uvutano mkubwa ndiyo yanayomiliki vyombo vya habari.
Congo Swahili[swc]
Mashirika madogo lakini yenye nguvu sana yana vyombo vya maana vya kutangaza habari.
Tagalog[tl]
Ang mga nangungunang media outlet ay pag-aari ng iilang malalaking korporasyon.
Tswana[tn]
Go na le makgotla a le mmalwa fela mme gone e le a a nang le tlhotlheletso e kgolo a a nang le metswedi ya botlhokwa ya dikgang.
Tonga (Zambia)[toi]
Makkampani mapati aali mbwaabede alijisi maanda aasikapepele mobaambilizyila makani.
Tok Pisin[tpi]
Ol nius kampani i bilong sampela oganaisesen i gat bikpela strong.
Turkish[tr]
Az sayıda güçlü şirketin kendine ait medya kuruluşları vardır.
Tsonga[ts]
Minhlangano yo tala leyikulu i vini va swihlovo swo tala swa nkoka swa mahungu.
Twi[tw]
Nsɛm ho amanneɛbɔfo nnwuma no yɛ nnwumakuw akɛse kakraa bi dea.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e mea iti ratou, e mana to te mau faatere taiete rahi i nia i te taiete haaparare parau.
Ukrainian[uk]
Невелика кількість могутніх корпорацій володіє провідними мас-медіа.
Xhosa[xh]
Kukho imbinana yeenkampani ezinkulu ezilawula amajelo eendaba aphambili.
Chinese[zh]
这些机构影响力很大,可以控制哪些新闻会报道出来,以什么方式报道,以及在报章或新闻节目中所占的份额。