Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men ØSU beklager, at Kommissionen næsten udelukkende har fokuseret på en holdningsændring til kvinders rolle i samfundet.
German[de]
Er bedauert jedoch, daß sich die Kommission anscheinend fast ausschließlich auf einen Wandel des Rollenbilds der Frau in der Gesellschaft konzentriert.
Greek[el]
Εντούτοις, η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να επικεντρώνει το ενδιαφέρον της σχεδόν αποκλειστικά στην αλλαγή της αντιμετώπισης του ρόλου των γυναικών στην κοινωνία.
English[en]
The Committee, however, regrets that the Commission appears to focus almost exclusively on changing the perception of women's roles in society.
Spanish[es]
El Comité lamenta, sin embargo, que la Comisión parezca centrarse casi exclusivamente en la necesidad de cambiar la percepción del papel de la mujer en la sociedad.
Finnish[fi]
Komitea pahoittelee kuitenkin, että komissio näyttää keskittyvän lähes yksinomaan muuttamaan näkemystä naisten asemasta yhteiskunnassa.
French[fr]
Nonobstant, le Comité regrette que la Commission donne l'impression de cibler presque exclusivement la nécessité de modifier la perception du rôle de la femme dans la société.
Dutch[nl]
Het betreurt evenwel dat de Commissie zich haast uitsluitend richt op het veranderen van de opvattingen over de rol van de vrouw in de samenleving.
Portuguese[pt]
O Comité, no entanto, lamenta que a Comissão pareça ater-se quase exclusivamente a mudar a percepção do papel das mulheres na sociedade.
Swedish[sv]
Kommittén beklagar dock att kommissionen nästan enbart verkar betona en förändrad uppfattning av kvinnans roll i samhället.