Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is nie ’n probleem wat hy nie kan oplos nie.
Amharic[am]
እርሱ ሊፈታው የማይችለው ችግር የለም።
Arabic[ar]
فما من مشكلة لا يستطيع يهوه حلها.
Bulgarian[bg]
Няма проблем, който той да не може да разреши.
Bangla[bn]
এমন কোনো সমস্যা নেই, যা তিনি সমাধান করতে পারেন না।
Cebuano[ceb]
Walay suliran karon nga dili niya masulbad.
Czech[cs]
Neexistuje žádný problém, který by Bůh nedokázal vyřešit.
Danish[da]
Der findes ikke noget problem han ikke kan løse.
German[de]
Es gibt kein Problem, das er nicht lösen kann.
Greek[el]
Δεν υπάρχει πρόβλημα το οποίο να μην μπορεί να λύσει εκείνος.
English[en]
No problem exists that he cannot solve.
Spanish[es]
No hay problema que él no pueda resolver.
Estonian[et]
Pole ühtki probleemi, mida ta ei suudaks lahendada.
Finnish[fi]
Ei ole ongelmaa, jota hän ei pystyisi selvittämään.
French[fr]
Pour lui, aucun problème n’est insoluble.
Hebrew[he]
לא קיימת בעיה שאין בידו לפתור.
Hindi[hi]
दरअसल, ऐसी कोई भी समस्या नहीं जिसे हल करना यहोवा के बस के बाहर हो।
Hiligaynon[hil]
Wala sing problema nga indi niya malubad.
Croatian[hr]
Nema tog problema koji on ne bi mogao riješiti.
Hungarian[hu]
Nem létezik olyan probléma, amit ő ne tudna megoldani.
Indonesian[id]
Tak ada satu pun problem yang tidak dapat Ia tuntaskan.
Iloko[ilo]
Awan parikut a dina marisut.
Italian[it]
Non esiste problema che egli non possa risolvere.
Japanese[ja]
エホバが解決できない問題はありません。
Georgian[ka]
არ არსებობს პრობლემა, რომელსაც იეჰოვა ვერ გადაჭრის.
Kannada[kn]
ಆತನು ಬಗೆಹರಿಸಲಾಗದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
그분이 해결하시지 못할 문제는 없습니다.
Lithuanian[lt]
Juk nėra problemos, kurios jis neišspręstų.
Latvian[lv]
Nav tādas problēmas, ko viņš nevarētu atrisināt.
Malagasy[mg]
Tsy misy olana tsy voavahan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Не постои проблем што Тој не може да го реши.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിനു പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്തതായി യാതൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.
Marathi[mr]
अशी एकही समस्या नाही की जिचे निवारण तो करू शकत नाही.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်မဖြေရှင်းပေးနိုင်သည့် ပြဿနာမရှိချေ။
Norwegian[nb]
Det finnes ikke det problem han ikke kan løse.
Dutch[nl]
Er is geen probleem dat hij niet kan oplossen.
Nyanja[ny]
Palibe vuto limene Yehova sangathe kuthetsa.
Panjabi[pa]
ਇੱਦਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
Polish[pl]
Nie ma takich problemów, z którymi On by sobie nie poradził.
Portuguese[pt]
Não existe problema que ele não possa resolver.
Romanian[ro]
Nu există problemă pe care el să nu o poată rezolva.
Russian[ru]
Нет такой проблемы, с которой он не мог бы справиться.
Sinhala[si]
දෙවිට විසඳන්න බැරි කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
Slovak[sk]
Neexistuje žiaden problém, ktorý by nemohol vyriešiť.
Slovenian[sl]
Ni problema, ki ga On ne bi mogel rešiti.
Samoan[sm]
E leai se faafitauli e na te lē mafaia ona foʻia.
Albanian[sq]
Nuk ka problem që ai të mos e zgjidhë.
Serbian[sr]
Ne postoji problem koji on ne može rešiti.
Southern Sotho[st]
Ha ho bothata boo a ke keng a bo rarolla.
Swedish[sv]
Det finns inga problem som han inte kan lösa.
Swahili[sw]
Hakuna tatizo asiloweza kutatua.
Congo Swahili[swc]
Hakuna tatizo asiloweza kutatua.
Tamil[ta]
அவரால் தீர்க்க முடியாத பிரச்சினை எதுவுமே இல்லை.
Telugu[te]
ఆయన పరిష్కరించలేని సమస్యంటూ ఏదీ లేదు.
Thai[th]
ไม่ มี ปัญหา ใด ที่ มี อยู่ ใน ตอน นี้ ที่ พระองค์ แก้ไข ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Walang suliraning hindi niya kayang lutasin.
Tswana[tn]
Ga go na bothata bope jo a palelwang ke go bo rarabolola.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha palopalema ia te ne ta‘emalava ke solova.
Turkish[tr]
O’nun çözemeyeceği hiçbir sorun yoktur.
Tsonga[ts]
Ku hava xiphiqo lexi a nga ta tsandzeka ku xi tlhantlha.
Urdu[ur]
ہر مشکل کا حل خدا کے پاس ہے۔
Xhosa[xh]
Akukho nto iyintsumantsumane kuye.
Chinese[zh]
无论发生什么问题,耶和华都能解决。
Zulu[zu]
Ayikho inkinga angenakuyixazulula.