Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С оглед да се потвърди, че ЕЕУ/а удовлетворява/т изискванията от настоящото приложение, изпитванията трябва да се проведат при максимален брой от # фиксирани честоти в рамките на даден диапазон, например
Czech[cs]
Pro potvrzení, že elektrická nebo elektronická montážní podskupina splňuje požadavky této přílohy, se zkouší při # jednotlivých kmitočtech v rozsahu např
Danish[da]
Til kontrol af at den elektriske/elektroniske enhed opfylder bilagets krav, udføres prøvningen ved op til # enkeltfrekvenser i dette område, f.eks
German[de]
Zum Nachweis der Erfüllung der Anforderungen dieses Anhangs durch die EUB(s) werden bis zu # Festfrequenzen in diesem Bereich geprüft, z. B
Greek[el]
Προκειμένου να επιβεβαιωθεί ότι το (τα) ΗΣΥ πληροί(-ούν) τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος, οι δοκιμές διεξάγονται σε # το πολύ τιμές συχνοτήτων στην εν λόγω περιοχή, παραδείγματος χάρη
English[en]
To confirm that the ESA(s) meet(s) the requirements of this Annex, the tests shall be performed at up to # spot frequencies in the range, for example
Spanish[es]
A fin de confirmar que el o los SEE cumplen los requisitos del presente anexo, los ensayos se efectuarán hasta en # frecuencias de la gama, como, por ejemplo
Estonian[et]
Et kontrollida elektrilise/elektroonilise alakoostu vastavust käesoleva lisa nõuetele, viiakse katsed läbi kuni # üksiksagedusel, nt
Finnish[fi]
Sen varmistamiseksi, että SE-asennelma(t) täyttää (täyttävät) tämän liitteen vaatimukset, testit on tehtävä enintään # pistetaajuudella, esimerkiksi
French[fr]
Afin de déclarer que les SEEE satisfont aux prescriptions de la présente annexe, les essais doivent être effectués sur un nombre maximal de quatorze points de fréquence dans cette bande, par exemple
Hungarian[hu]
Annak igazolására, hogy az elektromos/elektronikus szerelési egység(ek) megfelel(nek) e melléklet követelményeinek, a vizsgálatokat e tartományban maximum # rögzített frekvenciánál kell elvégezni, pl
Italian[it]
Per accertare che la o le unità soddisfino i requisiti del presente allegato, le prove devono essere eseguite per almeno # frequenze della banda, ad esempio
Lithuanian[lt]
Norint patvirtinti, kad EP atitinka šio priedo reikalavimus, bandymai turi būti atliekami panaudojant iki # fiksuotųjų dažnių iš nurodyto diapazono, pvz
Latvian[lv]
Lai apstiprinātu, ka ESA atbilst šā pielikuma prasībām, testus izdara līdz pat # izlases frekvencēs šajā diapazonā, piemēram
Maltese[mt]
Biex ikun kkonfermat li l-ISE jissodisfa/w r-rekwiżiti ta’ dan l-Anness, it-testijiet għandhom isiru sa #-il frekwenza spot fl-iskala, e.ż
Dutch[nl]
Om na te gaan of de ESE aan de eisen van deze bijlage voldoet, worden metingen verricht bij ten hoogste # meetfrequenties in het frequentiebereik, b.v. bij
Polish[pl]
W celu potwierdzenia, że PZE spełnia wymogi niniejszego załącznika, badania należy przeprowadzić przy # częstotliwościach sygnału w danym zakresie, na przykład
Portuguese[pt]
Para confirmar que o SCE satisfaz as exigências do presente anexo, os ensaios são realizados no máximo nas catorze frequências seguintes, por exemplo
Romanian[ro]
Pentru a confirma că SAE satisface(satisfac) cerințele prezentei anexe, încercările trebuie să fie efectuate la până la # frecvențe preselectate din gamă, de exemplu
Slovak[sk]
Aby sa potvrdilo, že skúšaná(-é) EMP spĺňa(-jú) požiadavky tejto prílohy, vykonajú sa skúšky v rozsahu # ustálených frekvencií, napr
Slovenian[sl]
Da bi se dokazalo, da EPS izpolnjuje(-jo) zahteve te priloge, se preskusi opravijo na največ # merilnih frekvencah v frekvenčnem območju, na primer
Swedish[sv]
För att bekräfta att de elektriska/elektroniska underenheterna möter kraven i denna bilaga, ska mätningar utföras i upp till # frekvenser i området, t.ex