Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Другото писмо с дата от края на 2017 г. не беше пряко свързано с предмета на дело AT.40099, но включва забележки, наред с другото, относно операционни системи за мобилни устройства, включително Android.
Czech[cs]
Druhý dopis z konce roku 2017 nesouvisel přímo s předmětem věci AT.40099, ale obsahuje mimo jiné poznámky k mobilním operačním systémům včetně Androidu.
Danish[da]
Det andet brev, som var dateret i slutningen af 2017, var ikke direkte relateret til genstanden for sag AT.40099, men indeholder bemærkninger om bl.a. mobilstyresystemer, herunder Android.
German[de]
Das andere Schreiben von Ende 2017 hängt nicht unmittelbar mit dem Gegenstand der Sache AT.40099 zusammen, enthält aber unter anderem Bemerkungen zu Betriebssystemen für mobile Geräte, darunter auch Android.
Greek[el]
Η άλλη επιστολή, η οποία χρονολογείται στα τέλη του 2017, δεν σχετιζόταν άμεσα με το αντικείμενο της υπόθεσης AT.40099, αλλά περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, παρατηρήσεις για λειτουργικά συστήματα κινητών συσκευών συμπεριλαμβανομένου του Android.
English[en]
The other letter, which dates from late 2017, was not directly related to the subject matter of Case AT.40099 but does include remarks on, among other things, mobile operating systems including Android.
Spanish[es]
La otra carta, con fecha de finales de 2017, no estaba directamente relacionada con el asunto AT.40099 pero contenía observaciones, entre otras cosas, sobre sistemas operativos móviles, entre ellos, Android.
Estonian[et]
Teine kiri, mis on 2017. aasta lõpu kuupäevaga, ei olnud otseselt seotud juhtumi AT.40099 küsimusega, kuid sisaldab märkusi muu hulgas mobiilsete operatsioonisüsteemide, sealhulgas Androidi kohta.
Finnish[fi]
Toinen kirje, joka oli vuoden 2017 lopulta, ei liittynyt suoraan asiaan AT.40099, mutta siinä on huomioita muun muassa mobiilialustoista – myös Androidista.
French[fr]
L’autre lettre, qui date de fin 2017, n’était pas directement liée à l’affaire AT.40099, mais comprend des remarques sur, entre autres, les systèmes d’exploitation mobiles, dont Android.
Croatian[hr]
Drugi dopis, poslan krajem 2017., nije bio izravno povezan sa sadržajem predmeta AT.40099, no među ostalim je sadržavao napomene o operativnim sustavima za mobilne uređaje, uključujući Android.
Hungarian[hu]
A másik levél, amely 2017 végéről származik, nem kapcsolódott közvetlenül az AT.40099 számú ügyhöz, de arra vonatkozó, egyebek mellett a mobil operációs rendszerekkel, ezen belül az Androiddal kapcsolatos megjegyzéseket tartalmazott.
Italian[it]
L’altra lettera, che risale alla fine del 2017, non era direttamente correlata all’oggetto del caso AT.40099, tuttavia comprendeva osservazioni, tra l’altro, su sistemi operativi mobili tra i quali Android.
Lithuanian[lt]
Kitas raštas, pateiktas 2017 m. pabaigoje, nebuvo tiesiogiai susijęs su bylos AT.40099 dalyku, tačiau jame yra pastabų, be kita ko, dėl mobiliųjų įrenginių operacinių sistemų, įskaitant „Android“.
Latvian[lv]
Otra vēstule, kas datēta 2017. gada beigās, nebija tieši saistīta ar lietas AT.40099 priekšmetu, taču tajā citastarp ir ietvertas piezīmes par mobilajām operētājsistēmām, arī Android.
Maltese[mt]
L-ittra l-oħra, mill-aħħar tal-2017, ma kinitx relatata direttament mas-suġġett tal-Każ AT.40099 iżda tinkludi rimarki dwar, fost affarijiet oħra, sistemi operatorji mobbli inkluża l-Android.
Dutch[nl]
De andere brief, die dateert van eind 2017, hield geen rechtstreeks verband met zaak AT.40099, maar bevat opmerkingen over onder andere besturingssystemen voor smart mobile devices waaronder Android.
Portuguese[pt]
A outra carta, que data de finais de 2017, não estava diretamente relacionada com o objeto do processo AT.40099, mas inclui observações relativas, nomeadamente, aos sistemas operativos móveis, incluindo o Android.
Romanian[ro]
Cealaltă scrisoare, care datează de la sfârșitul anului 2017, nu a fost legată în mod direct de chestiunea tratată în cazul AT.40099, dar include observații privind, printre altele, sistemele de operare pentru dispozitive mobile, inclusiv Android.
Slovak[sk]
Druhý list, z konca roka 2017, priamo nesúvisí s predmetom veci AT.40099, ale obsahuje poznámky týkajúce sa okrem iného mobilných operačných systémov vrátane systému Android.
Slovenian[sl]
Drugi dopis, ki je bil poslan konec leta 2017, ni bil neposredno povezan s predmetom zadeve AT.40099, ampak med drugim vključuje pripombe o mobilnih operacijskih sistemih, vključno s sistemom Android.
Swedish[sv]
Den andra skrivelsen, som är daterad sent under 2017, var inte direkt relevant för ämnet för ärende AT.40099 men inbegriper kommentarer bland annat om operativsystem för mobiltelefoner inklusive Android.