Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pokud si myslíte, že můžete být alergický/á, řekněte to svému lékaři dříve, než Exforge užijete. − jestliže trpíte závažným onemocněním jater, např. jaterní cirhózou nebo cholestázou (poruchou odtoku žluči). − jestliže trpíte závažným onemocněním ledvin nebo jste léčeni dialýzou. − během posledních šesti měsíců těhotenství, viz „ Těhotenství a kojení “
Greek[el]
Εάν νομίζετε ότι μπορεί να έχετε αλλεργία, συζητήστε με τον γιατρό σας πριν πάρετε το Exforge. − σε περίπτωση που έχετε σοβαρά ηπατικά προβλήματα, όπως χολική κίρρωση ή χολόσταση. − σε περίπτωση που έχετε σοβαρά νεφρικά προβλήματα ή εάν υποβάλλεστε σε αιμοκάθαρση. − κατά τη διάρκεια των τελευταίων # μηνών της εγκυμοσύνης, βλ. « Κύηση και θηλασμός »
English[en]
If you think you may be allergic, talk to your doctor before taking Exforge. if you have severe liver problems, such as biliary cirrhosis or cholestasis. if you have severe kidney problems or if you are having dialysis. during the last # months of pregnancy, see Pregnancy and breastfeeding
French[fr]
Si vous pensez que vous êtes peut-être allergique, parlez-en à votre médecin avant de prendre Exforge. si vous avez de graves problèmes hépatiques, tels que cirrhose biliaire ou cholestase. si vous avez de graves problèmes rénaux ou si vous êtes sous dialyse. durant les # derniers mois de grossesse (voir « Grossesse et allaitement »
Hungarian[hu]
Ha úgy gondolja, hogy allergiás lehet, beszéljen kezelőorvosával, mielőtt elkezdené szedni az Exforge-ot. − ha súlyos májbetegségben, pl. biliáris cirrózisban (az epeutak elzáródása vagy fertőződése miatt kialakuló májzsugor), vagy kolesztázisban (az epe elfolyásának csökkenése vagy megszűnése) szenved. − ha súlyos vesebetegségben szenved, vagy ha dialízis alatt áll. − a terhesség utolsó # hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt
Italian[it]
Se pensa di essere allergico, prima di prendere Exforge si rivolga al medico o al farmacista. se ha gravi problemi al fegato, come la cirrosi biliare o la colestasi. se ha gravi problemi ai reni o se è in dialisi. durante gli ultimi # mesi di gravidanza, veda Gravidanza e allattamento
Latvian[lv]
Ja Jūs domājat, ka Jums var būt alerģija, konsultējieties ar savu ārstu pirms Exforge lietošanas. − ja Jums ir smagi aknu darbības traucējumi, piemēram, aknu ciroze vai holestāze. − ja Jums ir smagi nieru darbības traucējumi vai Jums veic dialīzi. − grūtniecības pēdējo # mēnešu laikā, skatīt apakšpunktu “ Grūtniecība un zīdīšanas periods ”
Polish[pl]
Jeśli pacjent uważa, że może być uczulony, powinien poinformować lekarza przed zastosowaniem leku Exforge. − jeśli u pacjenta występują ciężkie zaburzenia czynności wątroby, takie jak marskość żółciowa wątroby lub zastój żółci. − jeśli u pacjenta występują ciężkie zaburzenia czynności nerek lub jeśli pacjent jest dializowany. − w czasie ostatnich # miesięcy ciąży; patrz „ Ciąża i karmienie piersią ”
Slovak[sk]
Ak si myslíte, že môžete byť alergický, porozprávajte sa so svojím lekárom skôr, ako užijete Exforge. − keď máte ťažké ochorenie pečene, napríklad biliárnu cirhózu alebo cholestázu. − keď máte ťažké ochorenie obličiek alebo dostávate dialýzu. − počas posledných # mesiacov tehotenstva, pozri „ Tehotenstvo a dojčenie “
Swedish[sv]
Om du tror att du kan vara allergisk, tala med läkare innan du tar Exforge. − om du har allvarliga leverproblem, t ex biliär cirros eller gallstas. − om du har allvarliga njurproblem eller om du får dialys. − under de sista sex månaderna av graviditet, se ” Graviditet och amning ”