Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях яздил дълго, отидох в бара за питие.
Bosnian[bs]
Jahao sam dugo, otišao sam u salon na piće.
Czech[cs]
Měl jsem za sebou dlouhou cestu. Stavil jsem se v saloonu na drink.
Danish[da]
Havde redet langt, og ville have en drink.
German[de]
Der Ritt war anstrengend und ich ging in den Saloon, um was zu trinken.
Greek[el]
Είχα κουραστεί να ιππεύω, πήγα στο σαλούν για ένα ποτό.
English[en]
Been riding hard, went in the saloon for a drink.
Spanish[es]
Había estado montando, fui al salón para tomar una copa.
Finnish[fi]
Olin ratsastanut kauan, menin saluunaan drinkille.
French[fr]
J'avais eu une longue journée de cheval et je suis allé boire un verre au saloon.
Hebrew[he]
רגל רכיבה קשה, נכנס למסבאה למשקה.
Croatian[hr]
Jahao sam dugo, otišao sam u salun na piće.
Hungarian[hu]
Meghajtottam a lovamat. Betértem a kocsmába egy italra.
Indonesian[id]
Pernah Berkunjung naik keras, pergi saloon untuk minum.
Italian[it]
Cavalcavo da molto e mi fermai in un saloon per bere.
Norwegian[nb]
Hadde ridd hardt, gikk inn i en saloon for en drink.
Dutch[nl]
Ik had lang gereden en ik ging iets drinken in de saloon.
Polish[pl]
Wstąpiłem do saloonu na drinka.
Portuguese[pt]
Foi montando duro, foi no salão para uma bebida.
Romanian[ro]
Am călărit mult şi am intrat în crâşmă să beau ceva.
Russian[ru]
Скакал быстро, пошел в салун за выпивкой.
Slovenian[sl]
Po dolgi ježi, sem odšel v bar na pijačo.
Serbian[sr]
Jahao sam dugo, otišao sam u salon na piće.
Swedish[sv]
Jag gick till saloonen för att dricka.
Turkish[tr]
Sert sürme Been, bir içki için salon içinde gitti.