Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
53 Следователно не следва да се постанови възобновяване на устната фаза на производството.
Czech[cs]
53 Není proto namístě nařídit znovuotevření ústní části řízení.
Danish[da]
53 Herefter er det ufornødent at træffe bestemmelse om genåbning af den mundtlige forhandling.
German[de]
53 Es besteht daher keine Veranlassung, die Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung anzuordnen.
Greek[el]
53 Συνεπώς, δεν συντρέχει λόγος να διαταχθεί η επανάληψη της προφορικής διαδικασίας.
English[en]
53 Accordingly, it is not necessary to order that the oral procedure be reopened.
Spanish[es]
53 Por consiguiente, no ha lugar a ordenar la reapertura de la fase oral.
Estonian[et]
53 Seega puudub vajadus suulise menetluse uuendamiseks.
Finnish[fi]
53 Näin ollen suullisen käsittelyn uudelleen aloittamisesta ei ole tarpeen määrätä.
French[fr]
53 Dès lors, il n’y a pas lieu d’ordonner la réouverture de la procédure orale.
Hungarian[hu]
53 Ennélfogva nem szükséges a szóbeli szakasz újbóli megnyitását elrendelni.
Italian[it]
53 Non occorre pertanto disporre la riapertura della fase orale del procedimento.
Lithuanian[lt]
53 Todėl nereikia priimti nutarties dėl žodinės proceso dalies atnaujinimo.
Latvian[lv]
53 Līdz ar to nav jāizdod rīkojums sākt atkārtotu mutvārdu procesu.
Maltese[mt]
53 Għaldaqstant, m’hemmx lok li tordna l-ftuħ mill-ġdid tal-proċedura orali.
Dutch[nl]
53 Bijgevolg hoeft de mondelinge behandeling niet te worden heropend.
Polish[pl]
53 Zatem nie należy zarządzać otwarcia procedury ustnej na nowo.
Portuguese[pt]
53 Por conseguinte, não há que determinar a reabertura da fase oral do processo.
Romanian[ro]
53 Prin urmare, nu este necesar să se dispună redeschiderea procedurii orale.
Slovak[sk]
53 Preto nie je potrebné nariadiť opätovné otvorenie ústnej časti konania.
Slovenian[sl]
53 Zato ni treba odrediti ponovnega začetka ustnega postopka.
Swedish[sv]
53 Det saknas därför anledning att besluta om återupptagande av det muntliga förfarandet.