Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лудовико, искаме да си лягаме.
Czech[cs]
Ludovico, chceme si jít lehnout.
Greek[el]
Λουδοβίκο, πρέπει να πάμε για ύπνο.
English[en]
Ludovico, we'd like to go to bed.
Spanish[es]
Ludovico, nos gustaría irnos a la cama.
Estonian[et]
Ludovico, me tahaks magama minna.
Finnish[fi]
Ludovico, menemme nukkumaan.
French[fr]
Ludovico, on souhaiterai aller se coucher.
Croatian[hr]
Ludovico, želimo na spavanje.
Hungarian[hu]
Ludovico, menni akarunk aludni.
Italian[it]
Ludovico, noi vorremmo andare a letto.
Korean[ko]
아들아, 우리는 침실로 가마
Dutch[nl]
Ludovico, we gaan slapen.
Polish[pl]
Ludovico, chcemy iść spać.
Portuguese[pt]
Ludovico, estamos cansados.
Romanian[ro]
Ludovico, vrem să ne culcăm.
Russian[ru]
Людовико, мы собираемся спать.
Slovenian[sl]
Ludovico, rada bi šla spat.
Serbian[sr]
Ludoviko, idemo na spavanje.
Swedish[sv]
Ludovico, vi skulle vilja gå och lägga oss.
Turkish[tr]
Ludovico, biz uyuyacağız.