Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Защо има толкова много Сила - главно С, Сила - във филмите за деца и толкова малко жълт път?
Czech[cs]
Proč je tolik Síly -- Síly s velkým S -- ve filmech, které ukazujeme našim dětem, a přitom tak málo žluté cihlové cesty?
Danish[da]
Hvorfor er der så meget Kraft -- stort K, Kraft -- i de film vi har til vores børn, og så lille gul murstens vej?
German[de]
Warum gibt es so viel Macht – großes M, Macht – in den Filmen, die es für unsere Kinder gibt, und so wenige gelbe Ziegelsteinwege?
Greek[el]
Γιατί υπάρχει τόση πολλή Δύναμη - με κεφαλαίο Δ, Δύναμη - στις ταινίες που έχουμε για τα παιδιά μας, και δεν υπάρχει ένας κίτρινος πέτρινος δρόμος;
English[en]
Why is there so much Force -- capital F, Force -- in the movies we have for our kids, and so little yellow brick road?
Spanish[es]
¿Por qué hay tanta fuerza —capital F, fuerza— en las películas para nuestros hijos, y tan poco del camino de ladrillos amarillos?
Persian[fa]
چرا این قدر ارتش های مختلف را در فیلم های مختلف برای بچه هایمان به نمایش می گذاریم، چرا این قدر ارتش های مختلف را در فیلم های مختلف برای بچه هایمان به نمایش می گذاریم، ولی جاده های سنگفرش شده ی زرد رنگ این قدر کم شده اند؟
Finnish[fi]
Miksi lasten elokuvissa on niin paljon Voimaa -- isolla V:llä -- ja niin vähän keltatiilisiä teitä?
French[fr]
Pourquoi il y a-t-il tellement de Force -- Force avec un F majuscule -- dans les films que nous faisons pour nos enfants et si peu de route de brique jaune?
Hebrew[he]
למה יש שימוש כה נרחב בכוח - במובן של אלימות - בסרטים המיועדים עבור ילדינו ושימוש כה מועט ב"דרך הלבנים הצהובות" ?
Croatian[hr]
Zašto ima toliko mnogo Sile --veliko S, Sile -- u filmovima za našu djecu, a toliko malo žute ciglane ceste?
Hungarian[hu]
Miért van annyi Erő -- nagybetűs Erő -- a gyerekek filmjeiben, és miért van olyan kevés sárga téglaút?
Indonesian[id]
Mengapa ada begitu banyak "Kekerasan" -- dalam film untuk anak-anak dan sedikit sekali jalanan berbata kuning?
Italian[it]
Perché c'è così tanta Forza -- con la F maiuscola, Forza -- nei film per i nostri figli, e così poco della strada di mattoni gialli?
Japanese[ja]
なぜ子供向けの映画に 「フォース」が数多く存在し 夢へつづく道は ほとんど存在しないのでしょうか?
Korean[ko]
요즘 어린이 영화에 왜 이리도 많은 힘이, 포스가 난무하고 [역: '스타워즈'의 Force를 빗댐] '노란 벽돌길'은 왜 이리 적을까요?
Lithuanian[lt]
Kodėl yra tiek daug Jėgos -- iš didžiosios J, Jėgos -- filmuose, kuriuos rodome savo vaikams, ir taip mažai geltonomis plytomis grįsto kelio?
Macedonian[mk]
Зошто има толку многу Сила -- големо С, Сила-- во филмовите наменети за нашите деца, а толку малку патеки од жолти тули?
Mongolian[mn]
Яагаад бидний хүүхдүүддээ үзүүлдэг кинонд том "Х" үсэгтэй Хүчирхийлэл маш их, шар тоосгон зам маш бага байна вэ?
Dutch[nl]
Waarom is er zoveel Kracht -- met hoofdletter, Force -- in de films voor onze kinderen, en zo weinig geel geplaveide wegen?
Polish[pl]
Dlaczego jest tak wiele Władzy, przez duże W, w filmach dla dzieci, a tak mało żółto brukowanych dróg?
Portuguese[pt]
Porque é que há tanta Força — com F maiúsculo — nos filmes que temos para os nossos filhos e tão poucas estradas de tijolos amarelos?
Romanian[ro]
De ce există atâta Forţă cu F mare în filmele pentru copiii noştri, şi aşa de puţin drum pavat cu cărămidă galbenă?
Russian[ru]
Почему же в фильмах для наших детей сейчас так много Силы, Силы с большой буквы, и так мало дорог из жёлтого кирпича?
Slovak[sk]
Prečo je toľko Sily – s veľkým S, Sila – vo filmoch pre naše deti a tak málo žltej dláždenej cesty?
Slovenian[sl]
Zakaj je toliko Sile - z veliko začetnico; SIle - v otroških filmih in tako malo rumene ceste?
Serbian[sr]
Zašto ima toliko nasilja, sa velikim N kod nasilja, u filmovima za našu decu, i tako malo Puteva od žutih cigala?
Swedish[sv]
Varför är det så mycket Kraft -- Stort K, Kraft -- i filmerna som vi har till våra barn, och så lite gul tegelväg?
Thai[th]
ทําไมถึงมีกองทัพมากมาย ผมเน้นว่ากองทัพ อยู่ในภาพยนตร์ที่ให้ลูกหลานของเราดู แต่มีถนนอิฐสีเหลืองอยู่น้อยนัก
Turkish[tr]
Neden bu kadar Güç var -- büyük G ile Güç -- çocuklarımızın izlediği filmlerde ve bu kadar az sarı tuğlalı yol?
Ukrainian[uk]
Чому так багато Насильства з великої букви у фільмах для наших дітей, і так мало доріг із жовтої цегли?
Chinese[zh]
为什么我们给小孩子的电影中 有那么多的暴力 那么少的黄砖路(绿野仙踪中的道路)?