Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang krisopraso (Gr., khry·soʹpra·sos) gihisgotan sa Bibliya diha lamang sa Pinadayag, diin kini giingon nga mao ang ikanapulong patukoranan sa paril sa “balaang siyudad, ang Bag-ong Jerusalem.” —Pin 21: 2, 20.
Danish[da]
Det eneste sted krysopras (gr.: chrysoʹprasos) nævnes i Bibelen, er i Åbenbaringen, hvor stenen nævnes som den tiende grundsten i den hellige bys, det ny Jerusalems, mur. — Åb 21:2, 20.
German[de]
Der einzige biblische Hinweis auf den Chrysopras (gr.: chrysóprasos) ist in der Offenbarung zu finden, wo er die zehnte Grundlage der Mauer der ‘heiligen Stadt, des Neuen Jerusalem’, bildet (Off 21:2, 20).
Greek[el]
Η μόνη Βιβλική αναφορά στο χρυσοπράσιο (χρυσόπρασος, Κείμενο) βρίσκεται στην Αποκάλυψη, όπου λέγεται για αυτό ότι αποτελούσε το δέκατο θεμέλιο του τείχους “της άγιας πόλης, της Νέας Ιερουσαλήμ”.—Απ 21:2, 20.
English[en]
The only Biblical reference to chrysoprase (Gr., khry·soʹpra·sos) is in Revelation, where it is mentioned as constituting the tenth foundation of the wall of “the holy city, New Jerusalem.” —Re 21:2, 20.
Spanish[es]
La única referencia bíblica a la crisoprasa (gr. kjry·só·pra·sos) se halla en Revelación, donde se dice que es el décimo fundamento del muro de “la santa ciudad, la Nueva Jerusalén”. (Rev 21:2, 20.)
Finnish[fi]
Raamatussa krysopraasi (kreik. khry·soʹpra·sos) mainitaan ainoastaan Ilmestyskirjassa, jossa ”pyhän kaupungin, Uuden Jerusalemin”, muurin kymmenennen perustuksen sanotaan olevan krysopraasia (Il 21:2, 20).
French[fr]
La seule référence biblique à la chrysoprase (gr. : khrusoprasos) se trouve dans la Révélation : elle constitue le dixième fondement de la muraille de “ la ville sainte, la Nouvelle Jérusalem ”. — Ré 21:2, 20.
Hungarian[hu]
Az egyetlen bibliai utalás a krizoprászra (gör.: khrü·szoʹpra·szosz) a Jelenések könyvében van, ahol János megemlíti, hogy ’a szent város, az Új Jeruzsálem’ falának a tizedik alapja krizoprász (Je 21:2, 20).
Indonesian[id]
Satu-satunya pemunculan krisopras (Yn., khry·soʹpra·sos) dalam Alkitab adalah di Penyingkapan, yang menyebutnya sebagai fondasi kesepuluh di tembok ”kota kudus itu, Yerusalem Baru”.—Pny 21:2, 20.
Iloko[ilo]
Ti kakaisuna a panangtukoy ti Biblia iti krisoprasio (Gr., khry·soʹpra·sos) ket iti Apocalipsis, a sadiay nadakamat dayta nga isu ti maikasangapulo a pamuon ti pader ti “nasantuan a siudad, ti Baro a Jerusalem.” —Apo 21:2, 20.
Italian[it]
L’unico riferimento biblico al crisopraso (gr. chrysòprasos) è in Rivelazione, dov’è menzionato come decima pietra di fondamento del muro della “città santa, la Nuova Gerusalemme”. — Rivelazione 21:2, 20.
Korean[ko]
성경에서 녹옥수(그리스어, 크리소프라소스)가 언급된 곳은 계시록에 단 한 번 있는데, 그곳에서는 녹옥수가 “거룩한 도시, ‘새 예루살렘’”의 성벽의 열째 기초석을 이루는 것으로 언급되어 있다.—계 21:2, 20.
Malagasy[mg]
Lazaina ao fa izy io no vato fototra fahafolo amin’ny mandan’ilay “tanàna masina, dia i Jerosalema Vaovao.”—Ap 21:2, 20.
Norwegian[nb]
Det eneste stedet krysopras (gr. khrysọprasos) er nevnt i Bibelen, er i Åpenbaringen, hvor steinen blir nevnt som den tiende grunnsteinen i den hellige bys, det nye Jerusalems, mur. – Åp 21: 2, 20.
Dutch[nl]
De enige keer dat er in de bijbel melding wordt gemaakt van chrysopraas (Gr.: chru·soʹpra·sos) is in de Openbaring, waar gezegd wordt dat het tiende fundament van de muur van „de heilige stad, het Nieuwe Jeruzalem,” chrysopraas was. — Opb 21:2, 20.
Polish[pl]
Jedyna biblijna wzmianka o chryzoprazie (gr. chrysòprasos) występuje w Objawieniu, gdzie powiedziano, że stanowił on dziesiąty fundament muru „miasta świętego — Nowej Jerozolimy” (Obj 21:2, 20).
Portuguese[pt]
A única referência bíblica ao crisópraso (gr.: khry·só·pra·sos) encontra-se em Revelação (Apocalipse), onde é mencionado como constituindo o décimo alicerce da muralha da “cidade santa, Nova Jerusalém”. — Re 21:2, 20.
Russian[ru]
Единственное упоминание о хризопразе (греч. хрисо́прасос) в Библии встречается в Откровении, где сообщается, что десятое основание стены «святого города, Нового Иерусалима» было из этого камня (Отк 21:2, 20).
Swedish[sv]
Krysopras (grek.: khrysọprasos) omnämns bara på ett enda ställe i Bibeln, nämligen i Uppenbarelseboken, där det sägs att den tionde grundstenen i den heliga stadens, det nya Jerusalems, mur var en krysopras. (Upp 21:2, 20)
Tagalog[tl]
Sa Bibliya, ang tanging pagtukoy sa crisopasio (sa Gr., khry·soʹpra·sos) ay nasa Apocalipsis, kung saan binanggit na ito ang ikasampung pundasyon ng pader ng “banal na lunsod, ang Bagong Jerusalem.” —Apo 21:2, 20.